Lyrics and translation Berri Txarrak - 500 urte ta gero…

500 urte ta gero…

Mendez-mende zen prestatua
Eta zehazki pentsatua
Mundu berri bat aurkitzean
Herri lurrak suntsitzea
Bertako kultura deuseztea

Aberastasunak hartuta
Ta hizkuntza inposatuta
Arrazakeriaren bidez
Esklabutza lana ordez
Bete gaituzte dena gezurrez,
Saminez

ETA AMERIKAZ ARI GARELA
EUSKAL HERRIAN BERDINA DELA
500 URTETAN BEHIN TA BERRIZ EGINA
HERRI HAUETAN EREINEZ MINA

Errugabeak diren arren
Arrazoia ukatu egin zaie
Indarkeria behin ta berriz
Jipoi guztiak estaliz
Meatxuak erabiliz

Sarraski osoa ospatuz
Irabazitakoak zenbatuz
Herri baten egoeraren
Jabe direla uste arren
Erakutsiko dugu zer garen,
Nor garen

ETA AMERIKAZ ARI GARELA
EUSKAL HERRIAN BERDINA DELA
500 URTETAN BEHIN TA BERRIZ EGINA
HERRI HAUETAN EREINEZ MINA

500 лет спустя…

Всё было тщательно подготовлено
И точно продумано
Открывая новый мир,
Разрушать земли народа,
Уничтожать местную культуру.

Захватив богатства
И навязав свой язык,
Через расизм
Рабский труд взамен
Наполнили нас ложью,
Болью.

И ГОВОРЯ ОБ АМЕРИКЕ,
В СТРАНЕ БАСКОВ ТО ЖЕ САМОЕ
500 ЛЕТ СНОВА И СНОВА ПОВТОРЯЕТСЯ
В ЭТИХ ЗЕМЛЯХ, СЕЯ БОЛЬ.

Хотя они невинны,
Им отказано в правде.
Насилие снова и снова
Скрывая все побои,
Используя угрозы.

Празднуя всю резню,
Подсчитывая прибыль,
Хотя думают, что владеют
Судьбой народа,
Мы покажем, кто мы,
Что мы собой представляем.

И ГОВОРЯ ОБ АМЕРИКЕ,
В СТРАНЕ БАСКОВ ТО ЖЕ САМОЕ
500 ЛЕТ СНОВА И СНОВА ПОВТОРЯЕТСЯ
В ЭТИХ ЗЕМЛЯХ, СЕЯ БОЛЬ.