Lyrics and translation Berri Txarrak - Albo-Kalteak

Albo-Kalteak

Erderaz idatziak izan dira,
Gure ideien autopsia denak.
Elefanteen amnesia guztia,
Ortografia garbizaletan.

Nekea begietan,
Baden ikusteko anteojuak jantzita.
Eta haiek eustea,
Beste egitekorik ez euren belarriak.

Hauek dira, izan...
Hauek dira, finean...
Albo kalteak!!

Kamerez josita daude kaleak,
Halakorik ez galdeketetan.
Ikararen koordenada berriak,
Europa zaharreko estoldetan.

Emaitza sinesgaitzak,
Silogismoen objekta ilunak.
Orrialde erausiak,
Zuzenbide liburukote astunetan.

Hauek dira, izan...
Hauek dira, nola esan...
Gu izatearen albo kalteak...
Ez izatearen ajeak...

Gutxiezpenaren dialektikari,
Ekusimoe...
Komeni den legediari,
Simoe...
Norbait izateko urkoa beti,
Zapaldu behar duenari,
Akordeotatik doazkio bi hitz:
Ekusimoe...
Simoe!!

Hauek dira, izan...
Hauek dira, nola esan...
Gu izatearen albo kalteak...
Ez izatearen ajeak...

Побочный ущерб

Написаны на испанском,
Все вскрытия наших идей.
Вся амнезия слонов,
В безупречной орфографии.

Усталость в глазах,
В очках, чтобы не видеть.
И держать их,
Больше ничего не делать их уши.

Это есть, есть...
Это есть, в конце концов...
Побочный ущерб!!

Улицы усеяны камерами,
Об этом не спрашивают на допросах.
Новые координаты страха,
В сточных канавах старой Европы.

Невероятные результаты,
Темные объекты силлогизмов.
Вырванные страницы,
В тяжелых томах права.

Это есть, есть...
Это есть, как сказать...
Побочный ущерб нашего существования...
Изъяны небытия...

Диалектике недостатка,
Эскимос...
Удобному законодательству,
Симо...
Желанию кем-то быть всегда,
Тому, кого нужно подавить,
Из аккордеона звучат два слова:
Эскимос...
Симо!!

Это есть, есть...
Это есть, как сказать...
Побочный ущерб нашего существования...
Изъяны небытия...