Lyrics and translation Berri Txarrak - Bele Erraldoia

Bele Erraldoia

Bele erraldoi bat pausatu da
Mahaiaren gainean
Zuen artean du kabia
Maite ditu apurrak

Bele erraldoi bat
Isilunez beteta sabela
Hegalak zabal‐zabal
Bi orratz-buru ninietan

Zerbait esan nahiean
Sutxakurrak bezala

Bertan begira
Bertan

Bele erraldoi bat pausatu da
Mahaiaren gainean
Hegalak zabal‐zabal
Bi orratz ninietan
Mahai‐oihalaren zurian
Benetan deigarria

Zerbait esan nahiean
Gero joateko hegan

Daukazuna bazara
Orduan ez daukazu ezer
Daukazuna baino ez
Dena duzu galtzeko, laguna
Dena duzu galtzeko

Le vautour géant

Un vautour géant s'est posé
Sur la table
Il a son nid parmi vous
Il aime les miettes

Un vautour géant
Le ventre rempli de silence
Les ailes déployées
Deux têtes de hache sur le dessus

Il veut dire quelque chose
Comme un chien de chasse

Il regarde
Il est là

Un vautour géant s'est posé
Sur la table
Les ailes déployées
Deux têtes de hache
Sur le blanc de la nappe
Vraiment accrocheur

Il veut dire quelque chose
Pour ensuite s'envoler

Si tu as quelque chose
Alors tu n'as rien
Rien de plus que ce que tu as
Tu as tout à perdre, mon ami
Tu as tout à perdre