Lyrics and translation Berri Txarrak feat. Tim McIlrath (Rise Against) - Denak Ez Du Balio

Denak Ez Du Balio

Ez gaudela Erdi Aroan
Egutegiak dio,
Pare bat milenio
Diktaketatik kanpo zeuden
Mezulari denak
(Is)hiltzen saiatu diren arren

So tonight we open up our hearts
Staring straight into the sky
We are blinded by ambition
To be part of their lie
Seperation from these places
Seperation from these times
Can we transcend this repitition?
Transcend this life

Geroa eta iragana
Ezabatuak izan dira
Oraina luze eta antzua,
Mutu itsua geure aurrean.

Ez gaudela Erdi Aroan
Egutegiak dio
Eta erregeak zer dio
Txanponetatik kanpo?
Gutxiengo direnentzat
Sorgin ehizak dirauen arren
Hauen arren.

So tonight we open up our hearts...

Geroa eta iragana
Ezabatuak izan dira
Oraina, luze eta antzua,
Mutu itsua geure aurrean
Biharra ez da existitzen
Eta halere ziur gaude
Gaurkoa ez dela
Amesten genuenaren antzekoa.

Ez gaudela Erdi Aroan
Denak ez du balio
Ezerk ez al du balio?

Geroa eta iragana
Ezabatuak izan dira
Oraina luze eta antzua,
Mutu itsua geure aurrean
Biharra ez bada existitzen
Orain antzu hau
Saiatuko garela aldatzen
Aldatzen, aldatzen.

I am talking about changing.

Не все имеет значение

Мы не в Средневековье,
Как говорит календарь,
Пару тысячелетий
Мы были вне диктата.
Всех посланников
Пытались (за)молчать,

Сегодня ночью мы открываем свои сердца,
Смотря прямо в небо.
Мы ослеплены амбициями
Стать частью их лжи.
Отделение от этих мест,
Отделение от этих времен.
Можем ли мы превзойти это повторение?
Превзойти эту жизнь?

Будущее и прошлое
Стерты.
Настоящее долгое и уродливое,
Немой слепец перед нами.

Мы не в Средневековье,
Как говорит календарь.
И что говорит король
Вне монет?
Для меньшинства
Охота на ведьм продолжается,
Несмотря ни на что.

Сегодня ночью мы открываем свои сердца...

Будущее и прошлое
Стерты.
Настоящее, долгое и уродливое,
Немой слепец перед нами.
Завтра не существует,
И все же мы уверены,
Что сегодня не похоже
На то, о чем мы мечтали.

Мы не в Средневековье,
Не все имеет значение.
Разве ничто не имеет значения?

Будущее и прошлое
Стерты.
Настоящее долгое и уродливое,
Немой слепец перед нами.
Если завтра не существует,
Это уродливое сейчас
Мы попытаемся изменить,
Изменить, изменить.

Я говорю об изменениях.