Lyrics and translation Berri Txarrak - Etsia

Etsia

Zer esan -nola esan- aro ilun honetaz
Kartoiak, nekeak jada esan ez duenik
Tunela nondik hasi
Goilare kamuts hazi diren kantu hauekin
Esana baitago, aldez edo moldez
Otsoak dabiltzala artzai
Putzutik salbatzeko bota zitzaiela soka
Lepora lotu beharrean

Nola azalera irten

Esana baitago
Altuegi doaz putreak
Euren uso hegalak astinduaz
Jauregiaren hormetan egiten duela talka
Dena galdu duenaren oihuak

Eta azalera irten
Nola azalera irten

Zer esan -nola esan- aro eder honetaz
Sormenak, kemenak ezin esan dezakeenik
Nola zauri etsaia
Nola utzi etsia kantu hauekin

Отчаяние

Что сказать - как сказать - об этой темной эпохе,
Картон, усталость, которые уже ничего не говорят.
Где начало туннеля,
С этими песнями, которые выросли из неуклюжих попыток.
Ведь сказано, так или иначе,
Что волки бродят, как пастухи,
Что им бросили веревку, чтобы спасти из колодца,
Но вместо этого привязали к проказе.

Как выбраться на поверхность?

Ведь сказано,
Что слишком высоко парят стервятники,
Взмахивая своими голубиными крыльями,
Которые бьются о стены дворца.
Крики того, кто все потерял.

И выбраться на поверхность.
Как выбраться на поверхность?

Что сказать - как сказать - об этой прекрасной эпохе,
Творчество, упорство, которые не могут выразить,
Как ранить врага,
Как оставить отчаяние с этими песнями.