Lyrics and translation Berri Txarrak - Ez Naiz Aldatuko (Esan Zuen Kameleoiak)

Ez Naiz Aldatuko (Esan Zuen Kameleoiak)

Ni ez naiz aldatuko
Esan zuen kameleoiak

Izarrak zure zai daude,
Hala esan didate
Zeruko maindire beltza
Han hemenka zulatzen

Izarrak zure zai daude,
Ez al dituzu ikusten
Hor gelditu behar al duzu
Egun gordinak jaten?

Ta zure oroitzapenen kutxa beltza
Bilatzen jarraitzen duzu jakiteko ziur
Ustezko hegaldi hau nola hasi zen
Ustezko hegaldi hau ez ote den
Gaizki eta oker,
Txarto ulertutako erorketa.

Ni ez naiz aldatuko
Esan zuen kameleoiak.

Denbora hartu ikusteko
Jausi behar dela altxatzeko
Eta erokeriaren bat
Inozokeriaren bat
Egin beharko zenuke:
Zoriontsu izan edo halako zeozer.

Ta zure oroitzapenen kutxa beltza
Bilatzen jarraitzen duzu jakiteko ziur
Ustezko hegaldi hau nola hasi zen
Ustezko hegaldi hau ez ote den
Gaizki eta oker,
Txarto ulertutako erorketa.

Inork ez zuen esan
Erreza izango zenik.

Je ne changerai pas (Les caméléons ont dit)

Je ne changerai pas
Les caméléons l'ont dit

Les étoiles t'attendent,
C'est ce qu'on m'a dit
Le voile noir du ciel
Là-bas, il perfore en se tordant

Les étoiles t'attendent,
Ne les vois-tu pas ?
Dois-tu rester là
À manger des jours crus ?

Et ta boîte noire de souvenirs
Tu continues à la chercher pour savoir avec certitude
Comment ce prétendu vol a commencé
Ce prétendu vol n'est-il pas
Mauvais et faux,
Une chute mal comprise.

Je ne changerai pas
Les caméléons l'ont dit.

Prends ton temps pour voir
Qu'il faut tomber pour se relever
Et un peu de folie
Un peu d'innocence
Tu devrais le faire :
Être heureux ou quelque chose comme ça.

Et ta boîte noire de souvenirs
Tu continues à la chercher pour savoir avec certitude
Comment ce prétendu vol a commencé
Ce prétendu vol n'est-il pas
Mauvais et faux,
Une chute mal comprise.

Personne n'a dit
Que ce serait facile.