Lyrics and translation Berri Txarrak - Haria

Haria

Begi nekatuak irrien artean, ezaguna zaidan keinu xume bat. Azantza humano honen azpian
Spam elkarrizketen soinua, Zure eskua nahi nuke, perfektua den ezer.Banoa gure bila, ihes.
Azalaren brailea irakur dezaket, nire behatzak zure bizkarrean
Ezizen bat nahi nuke ezizan honen truke dio eta
Arrazoi duzu: zenbaitetan herri maite hau loop bat da
Eta denok dantzatzera behartuta gaude denok sentitu gara trakets inoiz
Gauak itzuliko digu gauari kentzen dioguna
Gauak itzuliko digu hari kendutakoa
Arrazoi duzu: zenbait unetan herri maite hau loop bat da
Eta denok dantzatzera behartuta gaude aurrera egiteko hariaren bila
L u z e doa gaua

Le fil

Des yeux fatigués au milieu des rires, un geste simple que je connais bien. Sous cette carapace humaine
Le bruit des conversations spam, J'aimerais avoir ta main, quelque chose de parfait. Je pars à la recherche de nous, pour fuir.
Je peux lire le braille de ta peau, mes doigts sur ton dos
J'aimerais avoir un surnom en échange de ce fardeau, dit-elle
Tu as raison : parfois, ce cher pays est une boucle
Et nous sommes tous obligés de danser, nous nous sommes tous sentis piégés un jour
La nuit nous rendra ce qu'on lui a pris
La nuit nous rendra ce qu'on lui a enlevé
Tu as raison : parfois, ce cher pays est une boucle
Et nous sommes tous obligés de danser pour avancer, à la recherche du fil
La nuit s' allonge