Lyrics and translation Berri Txarrak - Helduleku Guztiak - Helduleku Guztiak

Helduleku Guztiak - Helduleku Guztiak

Batzutan gogoratzen naiz ahazteko beharraz
Entzuten uzten ez digutenen ardailaz
Sarri gogoratzen naiz amaia egañaz
Bakr anaien baloi zulatuaz
Sasikume aldraz

Hemen zegoen zinema ttipi hartaz
Zure hitzen ausentziaz
Buruz ikasi genuen espetxeen izenen zerrenda luzeaz
Sarri akordatzen naiz disko urdin hartaz
Akorde sinple baina hunkigarriez

Grabitatea baino ez dago hor kanpoan
Dena dago orain erortzeko zorian, zorian

Batzutan gogoratzen naiz eta bestetan ez
Nahiak eta domaiak tematiak direnez
Sarri akordatzen naiz etorkizunaz:
Gaur + gaur + gaur + gaur + gaur + atzotik tanta bat

Grabitatea hor kanpoan
Dena dago erortzear maitea
Urtu ziren helduleku guztiak

Tous les points d'appui - Tous les points d'appui

Parfois, je me souviens du besoin d'oublier
Le piège de ceux qui ne nous laissent pas écouter
Je me souviens souvent du désir de la fin
Du ballon crevé de nos frères
Du changement dans les oiseaux

Du petit cinéma qui était là
De l'absence de tes mots
De la longue liste de noms de prisons que nous avons apprise par cœur
Je me souviens souvent de ce disque bleu
Des accords simples mais touchants

Il n'y a que la gravité là-bas
Tout est sur le point de tomber, sur le point de tomber

Parfois, je me souviens, et d'autres fois non
Puisque les désirs et les domaines sont des thèmes
Je me souviens souvent de l'avenir :
Aujourd'hui + aujourd'hui + aujourd'hui + aujourd'hui + aujourd'hui + une goutte d'hier

La gravité là-bas
Tout est sur le point de tomber, mon amour
Tous les points d'appui ont fondu