Lyrics and translation Berri Txarrak - Infrasoinuak

Infrasoinuak

Badatoz infrasoinuak somatzen ez ditugunak itsasoan zehar lanerako
Baldintza eskas eta makur horietan edota eskoletan bide eginaz
Zein da gai infrasoinuak entzuteko behingoz aintzat hartzeko
Zein da gai su artifizialak tarteko arreta jartzen hasteko
Hor daude infrasoinuak, hor daude futbolarien orrazkera nazikaran nire
Kontraesanekin eraiki dudan leihorik gabeko dorrean gizonezko
Hegemoniko txurion jarreran
Troyako smartphonetan makrozenbakien ifrentzuan
Zein da gai infrasoinuak entzuteko behingoz aintzat hartzeka zein da
Gai su artifizialak tarteko arreta jarri eta adi egoteko
Kea ugari, surik ez kea ugari baina ez
Zarela zu itto-hurren zabiltzana...
Ala zer diozu?
Mundu guztia korrika dabilela ere ikusten dut ezin
Asma lasterketa den iduri du ihesaldi kolektibo bat
Zein da gai infrasoinuak entzuteko behingoz aintzat hartzeko
Sendagai ala birus aukeratzeko
Ilunpean argitzen hasteko
Argia izateko

Infrasons

Les infrasons arrivent, tu ne les entends pas, ils traversent l'océan pour le travail
Dans ces conditions difficiles et injustes, ou en traversant les écoles
Qui est capable d'entendre les infrasons pour les considérer enfin
Qui est capable de prêter attention aux feux d'artifice, en utilisant des parenthèses
Ils sont là, les infrasons, ils sont là avec ma coupe de cheveux nazie de footballeur
Dans ma tour sans fenêtres, construite avec des contradictions, masculin
Dans une attitude hégémonique blanche
Face à des macro-insectes dans des smartphones troyens
Qui est capable d'entendre les infrasons pour les considérer enfin, qui est
Capable de prêter attention aux feux d'artifice et d'être attentif
Beaucoup de fumée, pas de feu, beaucoup de fumée, mais pas
Est-ce que tu es celui qui court après toi...
Ou qu'est-ce que tu dis ?
Je vois aussi le monde entier courir, impossible
On dirait une course folle, une fuite collective
Qui est capable d'entendre les infrasons pour les considérer enfin
Choisir un médicament ou un virus
Pour commencer à briller dans le noir
Pour être la lumière