Lyrics and translation Berri Txarrak - Izena, izana, ezina

Izena, izana, ezina

Hemen gaude
Zuekin bat natorrela esan nahi dut
Lur zati txiki hau horren da eder
Titular guztiak guri buruz dira
Baina ez digu inork ezer ere galdetu
Batzu mila kilometrora
Bihotzetik gertu alegia
Beste batzu bertan bizita
Horren urrun
Horren urrun

Ta hemen gaude...
Zuekin bat natorrela esan nahi dut
Lur zati txiki hau horren da zaila
Gezurra dirudi ez da nekerik
Beti ilusioak eraberritzen
Batzu mila kilometrora
Bihotzetik gertu alegia
Beste batzu bertan bizita
Horren urrun
Sentimenduak ez dira inoiz izan
Batzuk saldu nahi duten bezain azalekoak
Ta hemen gaude
Zuekin bat natorrela esan nahi dut
Lura zati txiki hau horren da zahar
Begira eta berriz inausi digute hitza
Debekuaren artaziekin
Batzu mila kilometrora
Bihotzetik gertu alegia
Beste batzu bertan bizita
Horren urrun
Sentimenduak ez dira inoiz izan
Batzuk saldu nahi duten barezain azalekoak
Horren konplikatua ta simplea da
Hauxe da gure izena, izana ta ezina
Albistegien izenburuak guri buruz izan ohi dira
Baina oraindik inork ez digu sekula ezer galdetu
Ta he en gaude...

Le nom, l'être, l'impossible

Nous sommes ici
Je veux te dire que je suis d'accord avec toi
Ce petit morceau de terre est si beau
Tous les titres parlent de nous
Mais personne ne nous a jamais rien demandé
Certains à des milliers de kilomètres
Près de notre cœur, pour ainsi dire
D'autres vivent ici
Si loin
Si loin

Et nous sommes ici...
Je veux te dire que je suis d'accord avec toi
Ce petit morceau de terre est si difficile
Cela semble faux, il n'y a pas de fatigue
Rénover toujours les illusions
Certains à des milliers de kilomètres
Près de notre cœur, pour ainsi dire
D'autres vivent ici
Si loin
Les sentiments n'ont jamais été
Aussi superficiels que certains veulent les vendre
Et nous sommes ici
Je veux te dire que je suis d'accord avec toi
Ce petit morceau de terre est si vieux
Ils nous ont répété le mot à plusieurs reprises
Avec les morsures de l'interdiction
Certains à des milliers de kilomètres
Près de notre cœur, pour ainsi dire
D'autres vivent ici
Si loin
Les sentiments n'ont jamais été
Aussi superficiels que certains veulent les vendre
C'est si compliqué et simple
C'est notre nom, notre être et notre impossibilité
Les titres des actualités parlent souvent de nous
Mais personne ne nous a jamais rien demandé
Et nous sommes ici...