Lyrics and translation Berri Txarrak - Jainko ateoa

Jainko ateoa

Beharrezko galderak bakarrik ekarri badizkizu
Ez esan ezer asmatu dudanik
Arrakasta eta zoriona nahasten dituzulako
Ez pentsatu ziur nabilenen amidelgi honetan
Beti hegian dantzari

Esan dezaket damu gabe
Ez nukela aldatuko
Urteak galtzeko modu hau
Hunkitzearen truke

Hona igotzen naizena maiz
Zuegana heltzeko besterik ez
Lokatza dabilkidalako zain hauetan

Baina gehienez ere zure jainko ateoa naiz
Bai: gehienez ere horren moduko zerbait
Eta bakardadea izaten da sarritan
Azken akordea ematen ei duena.

Beti zorionaren bezperetan

Dieu athée

Si tu ne me poses que les questions essentielles
Ne dis pas que j'ai inventé quoi que ce soit
Parce que tu confonds succès et bonheur
Ne pense pas que je me sens en sécurité dans ce petit monde
Toujours à danser sur le fil du rasoir

Je peux dire sans regret
Que je ne changerais pas
Cette façon de perdre du temps
En échange de l'émotion

Ce que je monte ici souvent
C'est juste pour te rejoindre
Parce que la boue me colle à ces attentes

Mais au mieux, je suis ton Dieu athée
Oui, au mieux, quelque chose comme ça
Et la solitude est souvent
Ce qui donne le dernier accord.

Toujours sur le point de trouver le bonheur