Lyrics and translation Berri Txarrak - Lehia - original

Lehia - original

Ego puztuen
Uhartera joateko txalupa hartu zuen
Apal baino zuzen
Bilatzen zuen hori aurkitzeko itxaropenez
Baina diotenez
Joaneko bidaia, itzultzerik ez
Saldu bere burua bera saldu
Uzta ondo jaso, duintasuna salduz

Lehia, basoan lehoia
Ospea, dirua, urre koloreko lohia
Latza handinahiaren kiratsa
Ondokoak erabiliz meritu eskasa
Igo, helburu bakarra
Inori eskerrik ez, jarrera kaxkarra
Darwin, Darwinen legea
Mugara eramana, okerreko bidea

Denborak ez du beti bakoitza
Merezi duen lekuan uzten

Compétition - original

L'ego gonflé
A pris le bateau pour l'île
Humble mais honnête
Avec l'espoir de trouver ce qu'il cherchait
Mais on dit
Que le voyage est sans retour
S'est vendu lui-même
A tout ramassé, vendant sa dignité

La compétition, le lion dans la forêt
La célébrité, l'argent, la boue couleur or
L'âcre odeur de l'ambition
Utiliser les autres, si peu de mérite
Monter, seul objectif
Aucune gratitude envers personne, attitude minable
Darwin, la loi de Darwin
Poussée à l'extrême, la mauvaise voie

Le temps ne met pas toujours chacun
À la place qu'il mérite