Lyrics and translation Berri Txarrak - Libre ©

Libre ©

Beitu, zenbatu, gehitu
Ondokoak baino mugikor txikiago bat
Beitu, zenbatu, gehitu
Ondokoak baino titi handiagoak
Beitu, zenbatu, gehitu
Ondokoak baino kotxe azkarrago bat
Beitu, zenbatu, gehitu
Ondokoak baino modelo berriago bat
Ezin esan, ezin egin
Ezin pentsa, ezin senti
Dena da hemen debekugai
Dena da hemen debekugai

Aske zarete, libre ©
Zuen kaiola erraldoietan
Dena eros daiteke
Zuen kaiola erraldoietan
Hala ere kexu zara
Zure kaiola erraldoi horretan
Katez alda dezakezue
Zuen kaiola erraldoietan

Beitu, zenbatu, gehitu
Ondokoak baino mozkor luzeago bat
Beitu, zenbatu, gehitu
Atzokoa baino saio kutreago bat
Beitu, zenbatu, gehitu
Atzokoa baino kantu errezago bat
Beitu, zenbatu, gehitu
Ondokoak baino gerri argalagoa

Ezin esan, ezin egin
Ezin pentsa, ezin senti
Dena da hemen debekugai
Dena da hemen debekugai

Aske zarete, libre ©
Zuen kaiola erraldoietan
Dena eros daiteke
Zuen kaiola erraldoietan
Hala ere kexu zara
Zure kaiola erraldoi horretan
Katez alda dezakezue
Zuen kaiola erraldoietan

Beitu, zenbatu, gehitu
Beitu, zenbatu, gehitu
Beitu, zenbatu, gehitu

Mundua obratan dago baina guk ez dugu ezer apurtu
Eta euria ari du, baina guk ez dakigu nork
Eta haizea haserre dago, baina ez dakigu norekin
Eta itsasoa?
Itsasoa ere haserre dago
Eta izen pare bat okurritzen zaizkit
Baina isildu egingo naiz demokraziaren izenean

Aske zarete, libre ©
Zuen kaiola erraldoietan
Dena eros daiteke
Zuen kaiola erraldoietan
Hala ere kexu zara
Zure kaiola erraldoi horretan
Katez alda dezakezue
Zuen kaiola erraldoietan

Свободен ©

Смотри, считай, прибавляй
Телефон попроще, чем у соседа,
Смотри, считай, прибавляй
Грудь побольше, чем у соседки,
Смотри, считай, прибавляй
Тачку побыстрее, чем у соседа,
Смотри, считай, прибавляй
Модель посвежее, чем у соседа.
Нельзя сказать, нельзя сделать,
Нельзя подумать, нельзя почувствовать,
Здесь всё запрещено,
Здесь всё запрещено.

Вы свободны, libres ©
В своих огромных клетках.
Всё можно купить
В своих огромных клетках.
И всё равно ты жалуешься
В своей огромной клетке.
Можете сменить цепи
В своих огромных клетках.

Смотри, считай, прибавляй
Пьянку подлиннее, чем у соседа,
Смотри, считай, прибавляй
Выступление похуже, чем вчерашнее,
Смотри, считай, прибавляй
Песню попроще, чем вчерашняя,
Смотри, считай, прибавляй
Талию потоньше, чем у соседки.

Нельзя сказать, нельзя сделать,
Нельзя подумать, нельзя почувствовать,
Здесь всё запрещено,
Здесь всё запрещено.

Вы свободны, libres ©
В своих огромных клетках.
Всё можно купить
В своих огромных клетках.
И всё равно ты жалуешься
В своей огромной клетке.
Можете сменить цепи
В своих огромных клетках.

Смотри, считай, прибавляй
Смотри, считай, прибавляй
Смотри, считай, прибавляй

Мир в руинах, но мы ничего не ломали.
Идёт дождь, но мы не знаем, кто виноват.
И ветер сердится, но мы не знаем, на кого.
А море?
Море тоже сердится.
И мне приходят на ум несколько имён,
Но я промолчу во имя демократии.

Вы свободны, libres ©
В своих огромных клетках.
Всё можно купить
В своих огромных клетках.
И всё равно ты жалуешься
В своей огромной клетке.
Можете сменить цепи
В своих огромных клетках.