Lyrics and translation Berri Txarrak - Makuluak

Makuluak

Zazpi urte geldirik iragan nituen nik, ezin eman pausorik. Jo sendagilearengana
Hark berehala galdetu zidan: zertarako makuluak? nik erantzun: elbarria naiz
Ez nau batere harritzen izan ziren haren hitzak: saiatu zaitez ibiltzen
Tramankulu hauek dira ibiltzen uzten ez dizutenak, tramankulu hauek dira zure traba nagusia
Ausartu zaite, saia ibiltzen, narras zaite lau hankatan
Munstro bat zirudien barrezka ozen, krudel, bi makuluak hartzen
Nire bizkarraren kontra pausutzeaz batera, morroiak barreari ezin eutsiz bota zituen sutara
Orain banabil, orain badakit, orain sendatuta nago; barre algara akuilu batek osatu ninduelako
Zenbaitetan bakarrik, makilak ikustean, ordu batzuz soilik motelago nabil
Baina ibili banabil orain banabil

Костыли

Семь лет я провел неподвижно, не в силах сделать и шага. Обратился к врачу,
Он сразу спросил меня: зачем тебе костыли? Я ответил: я калека.
Меня совсем не удивили его слова: попробуй ходить.
Эти штуковины не дают тебе ходить, эти штуковины — твоя главная проблема.
Решись, попробуй ходить, ползи на четвереньках.
Он казался монстром, громко и жестоко смеясь, хватая оба костыля.
Ударив ими по моей спине, слуги, не сдерживая смеха, бросили их в огонь.
Теперь я хожу, теперь я знаю, теперь я исцелен; потому что меня исцелил жгучий, язвительный смех.
Иногда только, видя костыли, лишь на несколько часов я хожу медленнее.
Но если я и ходил, то теперь я хожу.