Lyrics and translation Berri Txarrak - Mundua Begiratzeko Leihoak - original

Mundua Begiratzeko Leihoak - original

Ez ezazue leihotik so egin, esan ziguten
Leihoak gilotinak dira
Leiho hertsirekietatik, leiho betubelduetatik
Kanpora begiratuz gero
Burua gal dezakezue:
Botoia sakatu eta begira egizue telebista
Begi erakuslea

Ez leihotik so egin
Zaparroek kristalak hautsi arren
Bizi zaitezte intsektu domestikoekin
Zaudete hor zeuen hilarekin
Kanpoan ez dago ezer,
So egileen buru ebakiak salbu
Eta autoak, alarma sistema gertu
Baina deskantsuan

Ez ezazue leihotik begiratu

Ez ikusi ortzean hegats arraunka doan
Basahate ubea
Letra hori ez dago gure alfabetoan

Fenêtres pour regarder le monde - original

Ne regarde pas par la fenêtre, on nous a dit
Les fenêtres sont des guillotines
Par les fenêtres étroites, les fenêtres veloutées
Si tu regardes dehors
Tu peux perdre la tête :
Appuie sur le bouton et regarde la télé
Le pointeur des yeux

Ne regarde pas par la fenêtre
Même si les chaussures brisent les vitres
Vis avec des insectes domestiques
Reste là avec ton moisissure
Il n'y a rien dehors,
Sauf les têtes coupées des curieux
Et les voitures, système d'alarme à proximité
Mais au repos

Ne regarde pas par la fenêtre

Ne vois pas le faucon qui arrache ses ailes
Le faucon sauvage
Cette lettre n'est pas dans notre alphabet