Lyrics and translation Berri Txarrak - Oihu

Oihu

Haien berri onak gure berri txarrak direlako
Haien ametsak guretzat amets-gaiztoak direlako

Oihu egin nahi dot, arima urratu arte
Isiltasunaren ozenez
Gure egiak ere haienka bezainbeste
Balio dezake

Haientzat berria dena ahituta zaigulako
Haien hitz politek beti iraintzen gaituztelako

Oihu egin nahi...

Gurtzen ari diren jainkoetarik inork
Ez gaituelako inolaz salbatuko
Ulertezin zaien oinazetik
Libertade ezatik

Крик

Потому что их хорошие новости - наши плохие новости,
Потому что их мечты - наши кошмары.

Я хочу кричать, пока не надорву душу,
В тишине,
Наши поступки, даже если они такие же, как у них,
Могут что-то значить.

Потому что то, что для них ново, для нас уже пройденный этап,
Потому что их сладкие речи всегда побеждают нас.

Я хочу кричать...

Потому что ни один из богов, которым они поклоняются,
Не спасет нас,
От боли, которую они не понимают,
От отсутствия свободы.