Lyrics and translation Berri Txarrak - Oreka

Oreka

Esnatu berria naiz eta ez dut ireki nahi
Libratuko omen nauen ate sorta
Lehioekin aski zait
Ez dago inor gure zain
Jendez gainezka dagoen kale horretan.

Argia profitatuz amets bat idatzi dut
Herri nekatu honen azalean
Ea irauten duen,
Badakizu hemen memoria ezabatzen digutela.

Tristea da dena, ospatu behar da!
Oraindikan dena lortzekoa da!
Orekak ez du balio lurrean zaudenean.
Orekak ez du balio aspaldi jausi zarenean.

Gure gezur propioak sinetsi ditugula
Besteen gezurrekin aspertuta
Lider bat behar dugula dio
Liderra izan nahi duenak.

Tristea da dena, ospatu behar da!
Oraindikan dena lortzekoa da!
Orekak ez du balio lurrean zaudenian.
Orekak ez du balio aspaldi jausi zarenian.

Argia profitatuz amets bat idatzi dut
Herri nekatu onen azalean
Lider bat behar dugula dio
Liderra izan nahi duenak... nahi duenak...

Tristea da dena. Ospatu behar da!
Oraindikan dena lortzekoa da!
Orekak ez du balio lurrean zaudenian.
Orekak ez du balio aspaldi jausi zarenian

Равновесие

Я только проснулся и не хочу открывать
Ту кучу дверей, что якобы освободит меня.
Мне достаточно окон,
Никто не ждет нас
На этой улице, переполненной людьми.

Воспользовавшись светом, я написал мечту
На коже этого усталого народа,
Посмотрим, сохранится ли она,
Ты же знаешь, здесь у нас стирают память.

Всё печально, но нужно праздновать!
Всё ещё возможно достичь!
Равновесие ничего не значит, когда ты на земле.
Равновесие ничего не значит, когда ты давно упал.

Мы поверили нашей собственной лжи,
Устав от лжи других.
Тот, кто хочет быть лидером, говорит,
Что нам нужен лидер.

Всё печально, но нужно праздновать!
Всё ещё возможно достичь!
Равновесие ничего не значит, когда ты на земле.
Равновесие ничего не значит, когда ты давно упал.

Воспользовавшись светом, я написал мечту
На коже этого усталого народа.
Тот, кто хочет быть лидером, говорит,
Что нам нужен лидер... нужен лидер...

Всё печально. Нужно праздновать!
Всё ещё возможно достичь!
Равновесие ничего не значит, когда ты на земле.
Равновесие ничего не значит, когда ты давно упал.