Lyrics and translation Berri Txarrak - Pintadek

Pintadek

Semaforo baten bat, lotsagorritu egin da
Jaio nintzen hiria mirestu dudanean
Nahiz parkingak dauden orain
Gure historiaren sotoetan.

Ta kolore arrotz hauek, oihuka diote batzuk
Errezago luketeela berdin pentsatuko bagenu

Ez jakintasunaren fanen bat harritu egin da
Jaio nintzen hiria mirestu dudanean
Nahiz hiperrak dauden orain
Aldirietan zaindari

Ta kolore arrotz hauek oihuka diote batzuk
Errezago luketeela berdin pentsatuko bagenu

Pintadek esan ohi dute paperek isiltzen dutena

Ta diglosi behartuak oihuka, orruka dio batzuk
Errezago luketeela berdin mintzatuko bagina

Pintadek esan ohi dute...

Pintadek

Un feu rouge a rougi, j'ai été gêné
Lorsque j'ai admiré la ville où je suis né
Même si les parkings sont maintenant là
Dans les sous-sols de notre histoire.

Et ces couleurs étrangères crient à certains
Ils trouveraient plus facile si nous pensions de la même manière

Un fan de la connaissance n'a pas été surpris
Lorsque j'ai admiré la ville où je suis né
Même si les hypermarchés sont maintenant là
Des gardiens dans les banlieues

Et ces couleurs étrangères crient à certains
Ils trouveraient plus facile si nous pensions de la même manière

Les murs disent souvent ce que les papiers taisent

Et la diglossie forcée crie, hurle à certains
Ils trouveraient plus facile si nous parlions de la même manière

Les murs disent souvent...