Lyrics and translation Berri Txarrak - SMT (Shitty Music Tavern) - original

SMT (Shitty Music Tavern) - original

Zenbat pijada entzun behar diren
Gure inguruko tabernetan
Telebista kateak bailiren
Porteroen lehiaketa
Aspertuta gaude egoerarekin
Rock falta honekin
Eta iragarki komertzialen
Markatzen badizute ildoa
Esan hemengo taldeek
Zertan duten
Aspertuta gaude egoerarekin
Rock falta honekin
Nazkauta, nazkauta...
Aspertuta gaude egoerarekin
Nazkauta, nazkauta...
Are gehiago esango nuke
Eta ez gaizki hartu
Hemen rock hasu zenetik
Hogei urte pasa badira
Esaidazue, zergatik jaialdietan
Beti berdina entzuten da
Ez al gaude, eszenaren alde
Ez al gaude, eszenaren alde
Barkatu ez bazaizu gustatzen
Baina jotzera goaz
Inoiz baino altu eta ozenago
Eta zikinago!
Nazkauta, nazkauta, nazkauta!

SMT (Shitty Music Tavern) - original

Combien de bêtises faut-il entendre
Dans les pubs autour de nous
Comme s'il s'agissait de chaînes de télévision
Concours de portiers
On est fatigués de cette situation
Ce manque de rock
Et les publicités
Qui te dictent la ligne
Dis aux groupes d'ici
Ce qu'ils ont
On est fatigués de cette situation
Ce manque de rock
J'en ai marre, j'en ai marre...
On est fatigués de cette situation
J'en ai marre, j'en ai marre...
Je dirais même plus
Et ne le prends pas mal
Depuis que le rock a commencé ici
Vingt ans se sont écoulés
Dis-moi, pourquoi dans les festivals
On entend toujours la même chose
Ne sommes-nous pas, pour la scène
Ne sommes-nous pas, pour la scène
Pardon si tu n'aimes pas
Mais on va jouer
Plus haut et plus fort que jamais
Et plus sale!
J'en ai marre, j'en ai marre, j'en ai marre!