Sed Lex - Berri Txarrak translation in German

Sed Lex

Elebakar harro, mundutar aske
Gu baino gehiago beti ere
Elebakar harro, iritzi-emaile
Moralaz harago guk ere bizi nahi genuke

Mundutartasun karnetak banatzen
Sortzezko unibertsaltasunaren zuen altaretik

Elebakar harro
Gutxiengoen zantzurik ez dago, hori ez
Elebakar harro, ezkutari fier
Esan ozenago: dura lex, sed lex

Mundutartasun karnetak banatzen
Sortzezko unibertsaltasunaren zuen altaretik
Erruki Jauna, ez baitakite zer dioten

Hizkuntza inportantea baita
Batez ere esateko zerbait dagoenean
Elebakar harro, gu baino gehiago
Dura lex, dura lex, dura lex... sed lex

Sed Lex

Einsprachig stolz, freie Weltbürger,
immer mehr als wir.
Einsprachig stolz, Meinungsmacher,
jenseits der Moral, auch wir würden gerne leben.

Ihr verteilt Weltbürgertum-Ausweise
von eurem Altar der angeborenen Universalität.

Einsprachig stolz,
keine Spur von Minderheiten, das nicht.
Einsprachig stolz, tapferer Verteidiger,
sag es lauter: Dura lex, sed lex.

Ihr verteilt Weltbürgertum-Ausweise
von eurem Altar der angeborenen Universalität.
Herr, erbarme dich, denn sie wissen nicht, was sie sagen.

Denn die Sprache ist wichtig,
vor allem, wenn man etwas zu sagen hat.
Einsprachig stolz, mehr als wir,
Dura lex, dura lex, dura lex... sed lex.