Lyrics and translation Berri Txarrak - Soilik Agur

Soilik Agur

Betor ardo hori eta topa daigun, momentu honetan alboa nahi zaitut. Argi daukat,
Badakizu bidaia hau dudala betekizun . Gaur dut amaiera aukeratu
Beso eriotan indarrik banu, nahi zintuzket orain besarkatu, baina hori ere ezin badut
Nahiago dut min hau betiko ahaztu .Dramarik ez, arren: soilik agur
Eta galdetzen badute esan duintasuna lehenetsi dudala hagatik
Eta galdetzen badute esan ez diodala hau sufritzerik opa inori

Au revoir seulement

Apporte ce vin et retrouvons-nous, j'ai besoin de ton épaule en ce moment. Je le sais,
Tu sais que ce voyage est mon destin. Je choisis d'y mettre fin aujourd'hui
Si j'avais de la force dans mes bras, je voudrais t'embrasser maintenant, mais je ne peux même pas faire ça
Je préfère oublier cette douleur à jamais. Pas de drame, juste : au revoir seulement
Et s'ils te demandent, dis que j'ai privilégié ma dignité
Et s'ils te demandent, dis que je ne souhaite à personne de souffrir comme ça