Berri Txarrak - Spoiler! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Berri Txarrak - Spoiler!




Spoiler!
Spoiler !
Spoiler! Spoiler!
Spoiler ! Spoiler !
Lapurtutakoa ez dute sekula itzuliko
Ce qui a été volé ne sera jamais rendu
Ondoriorik ez duela jakin badakitelako
Parce qu’ils savent qu’il n’y aura aucune conséquence
Spoiler! Spoiler!
Spoiler ! Spoiler !
Eszeptizismoa indartzen duen umorea baino ez da
Ce n’est que de l’humour qui renforce le scepticisme
Onartuko eta orduan bai irri egin denok
On admettra et alors on rira tous
Gure alde ez dutela ezer egingo
Ils ne feront rien pour nous
Spoiler! Spoiler!
Spoiler ! Spoiler !
Aldiro zailagoa izango da sare honetatik askatzea
Il sera de plus en plus difficile de s’échapper de ce réseau
Pozik armiarmak
Les araignées sont heureuses
Gu eguraldiaz nola halaxe mintzatuko da
Il parlera de la météo comme nous le faisons
Neurri berean eguraldia gutaz
La météo parlera de nous de la même manière
Gure alde ez dutela ezer egingo
Ils ne feront rien pour nous
Eta plurala egitean bakoitzak zer gu, zer haiek
Et en faisant le pluriel, chacun comprendra ce que nous, ce qu’ils
Ulertzen duen argitzea
Comprennent
Zaila izanen da ni-aren diktadurapean
Ce sera difficile sous la dictature du « je »
Isolamendua izango da boladan jarriko duten
L’isolement sera ce qu’ils mettront en place
Izurritea eta hori bera estaltzen asmatzea zure
La peste et le fait de réussir à la couvrir est votre
Zeregin nagusiena, horretarako zure eskura milaka
Tâche principale, pour cela, vous avez des milliers à votre disposition
Iragazki batera
Un filtre à
Zein epetan eta nola erabakitzeari deituko zaio
On appellera la décision d’échéance et de mode
Askatasuna
Liberté
Eta behingoz orduan bai libre izango gara
Et enfin, alors nous serons libres
Argi izan: plurala egitean
Sois certain : en faisant le pluriel
Bakoitzak zer gu, zer haiek
Chacun comprendra ce que nous, ce qu’ils
Ulertzen duen argitzea
Comprennent
Zaila izanen da ni-aren diktaduran
Ce sera difficile sous la dictature du « je »
Spoiler! Spoiler!
Spoiler ! Spoiler !
Ez dugu itxarongo
On n’attend pas
Ez dugu gehiago itxarongo
On n’attend plus





Writer(s): Gorka Urbizu Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.