Lyrics and translation Berri Txarrak - Stereo - original

Stereo - original

Nafarroa garaiko
Presidente jauna
Nora begira zaude?

Nafarroa garaiko
Presidente jauna
Zerk itsutu zaitu?

Gure herriko istoriaren
Orrialde beltzenak
Oharkabean idazten

Zeinek azalduko digu
Obsesio honen funtsa
Zeinek zentzugabekeri
Honen erro galdua
Inor ordezkatzekotan
Isasi lehenengo gaia:
Gauzak stereon beti
Hobeto ulertzen dira

Inor ez zion inoiz
Bere teilatuari
Harri gehiagorik bota
Denon teilatu gorriari
Itsu-itsu harrika

Ez zara jendartean bizi eta
Zertan ari zara
Gogoratu nahi ez ditugunen
Uzkia miazkatzen?

Zeinek azalduko digu
Obsesio honen funtsa
Zeinek zentzugabekeri
Honen erro galdua
Inor ordezkatzekotan
Isasi lehenengo gaia:
Gauzak stereon beti
Hobeto ulertzen dira

Nafarroa garaiko
Presidente jauna
Zerk itsutu zaitu?

Stereo - original

Monsieur le Président
de la Navarre
où regardez-vous ?

Monsieur le Président
de la Navarre
qu'est-ce qui vous aveugle ?

Les pages les plus sombres
de l'histoire de notre peuple
s'écrivent à la dérobée

Qui nous expliquera
le sens de cette obsession
qui, cette absurdité,
cette racine perdue
Si quelqu'un doit être remplacé
premier sujet accessoire :
Les choses en stéréo sont toujours
mieux comprises

Personne n'a jamais
lancé plus de pierres
sur son propre toit
que sur notre toit rouge
aveuglément lapidé

Tu ne vis pas dans la gendarmerie et
que fais-tu
à lécher le cul
de ceux dont on ne veut pas se souvenir ?

Qui nous expliquera
le sens de cette obsession
qui, cette absurdité,
cette racine perdue
Si quelqu'un doit être remplacé
premier sujet accessoire :
Les choses en stéréo sont toujours
mieux comprises

Monsieur le Président
de la Navarre
qu'est-ce qui vous aveugle ?