Lyrics and translation Berri Txarrak - Sugea Suge

Sugea Suge

Hegazti bat naiz, hegazti bat naiz
Bi besoak galdu nituen baina orain hegalak erne zaizkit eta
Banoa ezezagun zaidan horren muina ezagutzera, banoa, hegaka.
Banoa, koldarrik ausartenak duen determinazioaz banoa
Eta lurretik jarraitu behar badut ez zait batere inporta, izango naiz ziur narrasti guztien lagun
Auskalo zein den bihar nire oskol berria, muina da behinena
Azala aldatzeak egiten du sugea suge izatea
Narrasti bat naiz, narrasti bat naiz pozoitsua sormena bezain
Badakit zein den lohiak uzten duen aho-zaporea
Horregatikan sabelean etorkizuna nabil zatika erruten eta letaginak zorrozten
Auskalo zein den bihar nire oskol berria muina da behinena
Azala aldatzeak egiten du sugea suge izatea
Azala aldatzeak, senak

Le Serpent Serpent

Je suis un oiseau, je suis un oiseau
J'ai perdu mes deux bras, mais maintenant mes ailes sont prêtes à voler et
Je pars pour connaître le cœur de ce qui m'est inconnu, je pars, je vole.
Je pars, avec la détermination du plus lâche des courageux, je pars
Et si je dois continuer sur terre, cela ne me dérange pas, je serai certainement l'ami de tous les reptiles
Qui sait quelle sera ma nouvelle carapace demain, l'essentiel est le cœur
C'est le changement de peau qui fait du serpent un serpent
Je suis un reptile, un reptile aussi venimeux que la créativité
Je sais quel goût laisse la boue dans la bouche
C'est pourquoi je rumine l'avenir dans mon ventre et j'affûte mes crocs
Qui sait quelle sera ma nouvelle carapace demain, l'essentiel est le cœur
C'est le changement de peau qui fait du serpent un serpent
Le changement de peau, les sens