Lyrics and translation Berry, Buck, Mills & Stipé - It's the End of the World as We Know It

It's the End of the World as We Know It

That's great, it starts with an earthquake
Birds and snakes, an aeroplane, and Lenny Bruce is not afraid

Eye of a hurricane, listen to yourself churn
World serves its own needs, don't misserve your own needs
Feed it up a knock, speed, grunt, no, strength
The ladder starts to clatter with a fear of height, down, height
Wire in a fire, represent the seven games
And a government for hire and a combat site
Left her, wasn't coming in a hurry
With the Furies breathing down your neck

Team by team, reporters baffled, trumped, tethered, cropped
Look at that low plane, fine, then
Uh-oh, overflow, population, common group
But it'll do, save yourself, serve yourself
World serves its own needs, listen to your heart bleed
Tell me with the Rapture and the reverent in the right, right
You vitriolic, patriotic, slam fight, bright light
Feeling pretty psyched

It's the end of the world as we know it
It's the end of the world as we know it
It's the end of the world as we know it, and I feel fine

Six o'clock, TV hour, don't get caught in foreign tower
Slash and burn, return, listen to yourself churn
Lock him in uniform, book burning, bloodletting
Every motive escalate, automotive incinerate
Light a candle, light a motive, step down, step down
Watch your heel crush, crush, uh-oh
This means no fear, cavalier, renegade and steering clear
A tournament, a tournament, a tournament of lies
Offer me solutions, offer me alternatives, and I decline

It's the end of the world as we know it (I had some time alone)
It's the end of the world as we know it (I had some time alone)
It's the end of the world as we know it,
And I feel fine (It's time I had some time alone)
I feel fine (I feel fine)

It's the end of the world as we know
It (It's time I had some time alone)
It's the end of the world as we know
It (It's time I had some time alone)
It's the end of the world as we know it,
And I feel fine (It's time I had some time alone)

The other night I dreamt a nice continental drift divide
Mountains sit in a line, Leonard Bernstein
Leonid Brezhnev, Lenny Bruce, and Lester Bangs
Birthday party, cheesecake, jellybean, boom
You symbiotic, patriotic, slam but neck, right? Right

It's the end of the world as we know
It (It's time I had some time alone)
It's the end of the world as we know
It (It's time I had some time alone)
It's the end of the world as we know it,
And I feel fine (It's time I had some time alone)

It's the end of the world as we know it
It's the end of the world as we know it
It's the end of the world as we know it,
And I feel fine (It's time I had some time alone)

It's the end of the world as we know
It (It's time I had some time alone)
It's the end of the world as we know
It (It's time I had some time alone)
It's the end of the world as we know it,
And I feel fine (It's time I had some time alone)

It's the end of the world as we know
It (It's time I had some time alone)
It's the end of the world as we know
It (It's time I had some time alone)
It's the end of the world as we know it,
And I feel fine (It's time I had some time alone)

(It's time I had some time alone)

Конец света, каким мы его знаем

Это здорово, всё начинается с землетрясения
Птицы и змеи, самолёт, и Ленни Брюс не боится

Глаз урагана, послушай, как ты бурлишь
Мир служит своим нуждам, не служи своим напрасно
Дай ему отпор, скорость, рык, нет, сила
Лестница начинает дребезжать от страха высоты, вниз, высота
Проволока в огне, представляет семь игр
И правительство напрокат и место для битвы
Оставил её, не спешил
С Фуриями, дышащими в затылок

Команда за командой, репортёры сбиты с толку, обмануты, связаны, обрезаны
Посмотри на тот низколетящий самолёт, хорошо, тогда
Ой-ой, переполнение, население, обычная группа
Но это сойдёт, спаси себя, послужи себе
Мир служит своим нуждам, послушай, как твоё сердце кровоточит
Скажи мне с Восхищением и благоговением справа, справа
Ты язвительная, патриотичная, жёсткая драка, яркий свет
Чувствую себя довольно взбудораженным

Это конец света, каким мы его знаем
Это конец света, каким мы его знаем
Это конец света, каким мы его знаем, и я чувствую себя прекрасно

Шесть часов, час ТВ, не попадись в чужой башне
Руби и жги, возвращайся, послушай, как ты бурлишь
Запри его в форме, сожжение книг, кровопролитие
Каждый мотив нарастает, автомобили сгорают
Зажги свечу, зажги мотив, отступи, отступи
Смотри, как твой каблук давит, давит, ой-ой
Это значит, что нет страха, кавалер, ренегат и держись подальше
Турнир, турнир, турнир лжи
Предложи мне решения, предложи мне альтернативы, и я откажусь

Это конец света, каким мы его знаем (У меня было немного времени наедине с собой)
Это конец света, каким мы его знаем (У меня было немного времени наедине с собой)
Это конец света, каким мы его знаем,
И я чувствую себя прекрасно (Пора мне побыть немного одному)
Я чувствую себя прекрасно (Я чувствую себя прекрасно)

Это конец света, каким мы его знаем
Это (Пора мне побыть немного одному)
Это конец света, каким мы его знаем
Это (Пора мне побыть немного одному)
Это конец света, каким мы его знаем,
И я чувствую себя прекрасно (Пора мне побыть немного одному)

На днях мне снился славный континентальный дрейф
Горы выстроились в линию, Леонард Бернстайн
Леонид Брежнев, Ленни Брюс и Лестер Бэнгс
День рождения, чизкейк, желейные бобы, бум
Ты симбиотична, патриотична, хлопаешь, но шея, верно? Верно

Это конец света, каким мы его знаем
Это (Пора мне побыть немного одному)
Это конец света, каким мы его знаем
Это (Пора мне побыть немного одному)
Это конец света, каким мы его знаем,
И я чувствую себя прекрасно (Пора мне побыть немного одному)

Это конец света, каким мы его знаем
Это конец света, каким мы его знаем
Это конец света, каким мы его знаем,
И я чувствую себя прекрасно (Пора мне побыть немного одному)

Это конец света, каким мы его знаем
Это (Пора мне побыть немного одному)
Это конец света, каким мы его знаем
Это (Пора мне побыть немного одному)
Это конец света, каким мы его знаем,
И я чувствую себя прекрасно (Пора мне побыть немного одному)

Это конец света, каким мы его знаем
Это (Пора мне побыть немного одному)
Это конец света, каким мы его знаем
Это (Пора мне побыть немного одному)
Это конец света, каким мы его знаем,
И я чувствую себя прекрасно (Пора мне побыть немного одному)

(Пора мне побыть немного одному)