Lyrics and translation Berry Goodman - Daijoubu

Daijoubu

誰にも言えずに苦しんだ
誰にも見せずに涙した
誰にもわからない
でも僕は僕を信じる

太陽が沈んでまた僕は寂しくなった
世界でたった一人になった気がして膝を抱えた
泣いてしまうと認めてしまう気がして
涙の代わりにため息をこぼした

「どうして僕だけこんなめに」
虚しくて愚痴をこぼす度に
考える事をやめない限り
絶える事はない 胸のざわつき
沢山の矛盾に首絞められ
顔は笑ってても心は雨
「あぁ、絶対負けたくない」って
もう一歩足が進むのはなぜ？

降りしきる悩みをしのいで
土砂降りのなか、傘と涙目で
どうしたって前が見えないけれど
睨みつけたのは夢

誰にも言えずに苦しんだ
誰にも見せずに涙した
誰にもわからない
でも僕は僕を信じる

桜梅桃李の人生を
感じるままに歩めばいい
「生まれ変わっても自分がいい」
そう思えるようになろう
何度転んでも大丈夫
幸せが僕を待っている
大丈夫、大丈夫だろう

Всё будет хорошо

Никому не говорил, как мне тяжело,
Никому не показывал своих слёз.
Никто не понимает,
Но я верю в себя.

Солнце село, и мне снова стало одиноко.
Мне казалось, что я один во всём мире, и я обнял колени.
Мне казалось, что если я заплачу, то признаю своё поражение,
И вместо слёз я тяжело вздыхал.

«Почему только мне так не везёт?»
Каждый раз, когда я в отчаянии жаловался,
Пока я не перестану думать,
Тревога в моей груди не утихнет.
Множество противоречий душит меня,
На лице улыбка, но в душе дождь.
«Я не сдамся, ни за что!»
Почему я всё ещё могу сделать ещё один шаг?

Укрываясь от непрекращающихся тревог,
Под проливным дождём, со слезами на глазах,
Даже если я не вижу пути вперёд,
Я не свожу глаз со своей мечты.

Никому не говорил, как мне тяжело,
Никому не показывал своих слёз.
Никто не понимает,
Но я верю в себя.

Жизнь, как цветущие вишня, слива, персик и абрикос,
Я могу идти по ней, следуя своим чувствам.
«Я хочу родиться собой снова»
Я хочу научиться так думать.
Сколько бы раз я ни падал, всё будет хорошо.
Счастье ждёт меня.
Всё будет хорошо, я уверен.