Lyrics and translation Berry Goodman - Eye To Eye

Eye To Eye

君と出会い 手を取り合い
何年経ったって 色褪せないで
あの時のままで
目と目が合い 子どもみたいに
笑ってる愛しい人
君だけをずっと 守りたい

君と出会ってからもう3年
その頃 君はまだ高3で
少しわがまま でも素直な笑顔と
自然体が似合う君に惚れた
ケンカしても変顔でごまかし
バイト終わり2人でバカ話
何気ないこの時間を手放したりしないと 心に誓うよ

ドラマみたいな恋じゃない
上手くラブソングも歌えない
でも きっと雨が降っても
傘をさせば ほら、幸せの虹がかかる

君と出会い 手を取り合い
何年経ったって 色褪せないで
あの時のままで
目と目が合い 子どもみたいに
笑ってる愛しい人
君だけをずっと 守りたい

慎ましく 凛として

飾らない化粧で
無邪気な素顔も全部 愛しい人
これからも僕の側にいてくれないか？
月日が経ってもeye to eye 2人寄り添って

1人の男として この先の未来 人生を預かる
いま君を両手に抱き抱える
寂しい日々を幸せに変える
「生まれ変わってもまた君」と
思えた最初で最後の人
持ち合わせる全ての愛を
これからも君に捧げたいよ

君の願いは 僕の願い
何十年経ったって 色褪せないで あの時のままで
君との愛を 育みたい
ずっと変わらずに愛しい人
2人の未来を誓い合おう

大切にしたいのは 「君が君でいること」
いつも通りのままで 笑っていてほしい
幸せを願う僕がいることで 君の生きる力になればいいな

君と出会い 手を取り合い
何年経ったって 色褪せないで
あの時のままで
目と目が合い 子どもみたいに
笑ってる愛しい人
君だけをずっと 守りたい

Глаза в глаза

Встретившись с тобой, взявшись за руки,
Сколько бы лет ни прошло, пусть наши чувства не угаснут,
Останутся такими же, как тогда.
Наши взгляды встречаются, и мы, словно дети,
Смеёмся, моя любимая,
Я хочу всегда тебя защищать.

С нашей встречи прошло уже три года.
Тогда ты ещё училась в выпускном классе,
Немного капризная, но с искренней улыбкой,
Я влюбился в твою естественность.
Даже после ссор мы дурачились, строя рожицы,
После работы болтали вдвоём ни о чём.
Я клянусь себе, что никогда не отпущу эти бесценные мгновения.

Наша любовь не похожа на сериал,
Я не умею красиво петь песни о любви,
Но даже если пойдёт дождь,
Раскрыв зонт, мы увидим радугу счастья.

Встретившись с тобой, взявшись за руки,
Сколько бы лет ни прошло, пусть наши чувства не угаснут,
Останутся такими же, как тогда.
Наши взгляды встречаются, и мы, словно дети,
Смеёмся, моя любимая,
Я хочу всегда тебя защищать.

Скромная и гордая,

С лёгким макияжем,
Твоё непосредственное лицо, всё в тебе мне дорого, любимая.
Останься, пожалуйста, со мной навсегда.
Пусть проходят годы, глаза в глаза, мы будем вместе.

Как мужчина, я готов доверить тебе свою будущую жизнь,
Сейчас я обнимаю тебя,
Превращая одинокие дни в счастливые.
«Я бы выбрал тебя снова, даже в следующей жизни», -
Ты первая и последняя, о ком я так подумал.
Всю свою любовь
Я хочу и дальше дарить тебе.

Твои желания — мои желания.
Сколько бы десятилетий ни прошло, пусть наши чувства не угаснут, останутся такими же, как тогда.
Я хочу взращивать нашу любовь,
Любить тебя вечно, моя любимая.
Давай поклянёмся друг другу в нашем совместном будущем.

Самое важное для меня — чтобы ты оставалась собой.
Я хочу, чтобы ты всегда улыбалась, как обычно.
Надеюсь, что моё желание твоего счастья придаст тебе сил жить.

Встретившись с тобой, взявшись за руки,
Сколько бы лет ни прошло, пусть наши чувства не угаснут,
Останутся такими же, как тогда.
Наши взгляды встречаются, и мы, словно дети,
Смеёмся, моя любимая,
Я хочу всегда тебя защищать.