Lyrics and translation Berry Goodman - In What Rain

In What Rain

I wanna say to you long
このままでもこうしていられることを
何気なく考えられることが幸せ
ささいなこと思い出して
痴話げんかをしたときでも
拗ねた君の顔が可愛くて
微笑んでしまうよ

I′m in the bed 朝まで
君の声を聞いてるだけで
時間も忘れて長電話
見えるよ君の笑顔は
何かある度に君を不安にさせるけど
涙を拭いて僕を信じて心のままでいつも

Everyone cry
どんなに辛くても僕がいるよ
I give you
All of time, all of life for you
見失わないよ
今君とI go so long
Because I know"forever"
I'm in what rain

When I broke my heart
いつも君が居てくれたでしょ？
だからこの先もTogether
想像以上にそう思えることが
君からの贈り物

Flash back 目覚めた朝に
Your smile 美しく
そっと胸を熱くする
どんな言葉を並べるより
ずっとそばにいるよ

「愛してる」 この想いが
今日も増してく 君想うたび
笑ってる時 泣いてる時も
変わらず君の隣 見守るよ

何があってもOk. All right
この先もAll day All night
君を生んでくれたパパとママに感謝してるよ
Because I know"forever"
I′m in what rain

Everyone cry
もう迷わないよ
今君とI go so long
Because I know. Over life

Everyone cry
どんなに辛くても僕がいるよ
I give you
All of time, all of life for you
見失わないよ
今君とI go so long
Because I know"forever"
I'm in what rain

Everyone cry
どんなに辛くても僕がいるよ
I give you
All of time, all of life for you
見失わないよ
今君とI go so long
Because I know"forever"
I'm in what rain

Sous la pluie

Je veux te dire longtemps
Le fait que nous puissions rester comme ça, comme ça
Le bonheur de pouvoir y penser sans effort
Se souvenir de petites choses
Même quand on se dispute
Ton visage boudeur est tellement mignon
Je ne peux m'empêcher de sourire

Je suis au lit jusqu'au matin
Juste en entendant ta voix
On passe des heures au téléphone, on perd la notion du temps
Je vois ton sourire
J'ai tendance à t'inquiéter à chaque fois qu'il y a quelque chose
Essuie tes larmes, fais-moi confiance, sois toujours toi-même

Tout le monde pleure
Peu importe à quel point ça fait mal, je suis là
Je te donne
Tout mon temps, toute ma vie pour toi
Je ne te perdrai pas
Aujourd'hui, nous allons tellement loin ensemble
Parce que je sais "pour toujours"
Je suis dans la pluie

Quand j'ai eu le cœur brisé
Tu as toujours été là, n'est-ce pas ?
Alors, nous serons ensemble pour toujours
Le fait de pouvoir le penser bien plus que je ne l'aurais imaginé
C'est ton cadeau

Flashback, je me suis réveillé ce matin
Ton sourire, si beau
Réchauffe mon cœur doucement
Plus que toutes les paroles que je pourrais trouver
Je serai toujours là pour toi

« Je t'aime », ce sentiment
S'accroît chaque jour, à chaque fois que je pense à toi
Quand tu souris, quand tu pleures
Je serai toujours là à tes côtés pour veiller sur toi

Quoi qu'il arrive, tout ira bien
Pour toujours, jour et nuit
Je remercie ton papa et ta maman de t'avoir mise au monde
Parce que je sais "pour toujours"
Je suis dans la pluie

Tout le monde pleure
Je ne me perdrai plus
Aujourd'hui, nous allons tellement loin ensemble
Parce que je sais. Toute la vie

Tout le monde pleure
Peu importe à quel point ça fait mal, je suis là
Je te donne
Tout mon temps, toute ma vie pour toi
Je ne te perdrai pas
Aujourd'hui, nous allons tellement loin ensemble
Parce que je sais "pour toujours"
Je suis dans la pluie

Tout le monde pleure
Peu importe à quel point ça fait mal, je suis là
Je te donne
Tout mon temps, toute ma vie pour toi
Je ne te perdrai pas
Aujourd'hui, nous allons tellement loin ensemble
Parce que je sais "pour toujours"
Je suis dans la pluie