It's more love (Remaster) - Berry Goodman translation in German

It's more love (Remaster)

忘れられなくて 今もまだ辛くて そんな時に何故 出会ってしまうの？
桜が散る頃に よく歩いた このデートコース
変わりゆく君を背に まだ変えれない いつものコース

部屋に残ってる 君のScent 「消えないで。」 と焚けずのIncenseを
もう巻き戻せない I know 今すぐに会いたいのに
発信が押せない Lonly "s.o.l.o" 今も二人でいたいよ

長い間 そばに居たのに It's more love 求めていたから
探さないでいられるように I don't wanna remember.
It's you 少しずつでも

離れていく事 気づいたのにもう 最後の泣き声 思い出してしまうの？
枯れ葉が散る頃に よく歩いた このデートコース
変わらない街を背に まだ変えれない いつものソング

I can't stop lovin you. まだ君を想っているよ Can't say goodbye.
もう巻き戻せない I know 二人で笑いたいのに
素直になれない Sorry "s.o.l.o" 今も二人でいたいよ

長い間 そばに居たのに It's more love 求めていたから
探さないでいられるように I don't wanna remember.
It's you 少しずつでも

忘れられなくて 今もまだ辛くて そんな時に何故 出会ってしまうの？
サヨナラさえも 言い出せないまま いつも寂しくて 二人で居たいよ

長い間 そばに居たのに It's more love 求めていたから
探さないでいられるように I don't wanna remember.
It's you 少しずつでも

Es ist mehr Liebe (Remaster)

Ich kann dich nicht vergessen, es tut immer noch weh. Warum muss ich dich gerade jetzt treffen?
Wenn die Kirschblüten fallen, sind wir oft diesen Weg entlang gegangen, unsere übliche Date-Route.
Du änderst dich, ich wende mich ab, aber ich kann unsere Route nicht ändern, es ist immer noch die gleiche.

Dein Duft bleibt in meinem Zimmer. Ich kann das Räucherstäbchen nicht anzünden, weil ich nicht will, dass er "verschwindet".
Ich weiß, ich kann die Zeit nicht zurückdrehen. Ich möchte dich jetzt sofort sehen.
Aber ich kann nicht auf "Senden" drücken. Einsam "s.o.l.o". Ich will immer noch mit dir zusammen sein.

Obwohl wir lange zusammen waren, wollte ich mehr Liebe. Es ist mehr Liebe.
Damit ich aufhören kann, nach dir zu suchen. Ich will mich nicht erinnern. I don't wanna remember.
Es bist du. It's you. Auch wenn es nur ein bisschen ist.

Ich wusste, dass wir uns auseinanderleben, aber warum muss ich mich an dein letztes Weinen erinnern?
Wenn die Blätter fallen, sind wir oft diesen Weg entlang gegangen, unsere übliche Date-Route.
Die Stadt verändert sich nicht, ich wende mich ab, aber ich kann das Lied nicht ändern, es ist immer noch unser Song.

Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben. I can't stop lovin you. Ich denke immer noch an dich. Ich kann mich nicht verabschieden. Can't say goodbye.
Ich weiß, ich kann die Zeit nicht zurückdrehen. Ich möchte mit dir lachen.
Ich kann nicht ehrlich sein. Entschuldige "s.o.l.o". Ich will immer noch mit dir zusammen sein.

Obwohl wir lange zusammen waren, wollte ich mehr Liebe. Es ist mehr Liebe.
Damit ich aufhören kann, nach dir zu suchen. Ich will mich nicht erinnern. I don't wanna remember.
Es bist du. It's you. Auch wenn es nur ein bisschen ist.

Ich kann dich nicht vergessen, es tut immer noch weh. Warum muss ich dich gerade jetzt treffen?
Ich konnte nicht einmal "Auf Wiedersehen" sagen. Ich war immer einsam. Ich will mit dir zusammen sein.

Obwohl wir lange zusammen waren, wollte ich mehr Liebe. Es ist mehr Liebe.
Damit ich aufhören kann, nach dir zu suchen. Ich will mich nicht erinnern. I don't wanna remember.
Es bist du. It's you. Auch wenn es nur ein bisschen ist.