Lyrics and translation Berry Goodman - Supernova

Supernova

No proud without my pain Every time
I′m with my pain It's gone away. ..

「Yes」or「No」なら 簡単だ ヤル気は はなから満タンだ
春夏秋冬の寒暖差 気にせず 天真爛漫さ
「未来」は「今」から始まる。 「世界」も「ここ」から広がる。
「今」この時に何をするか。 いかに地盤を固めゆくか。

背負う重圧も力になって 超新星の如く倍発展
覚醒進撃跳躍超え
これからどこへ向かう？ Nobody knows
古き良きものを新しきものへ この目この手この耳で感じた
五感を全て第六感へ注ぎ込む

シリアルナンバー1988
プレミア付きのトリニティ 不等辺三角形
僕らSupernova 北斗七星より遥か向こうへ

No proud without my pain Every time
I′m with my pain It's gone away. ..
夢物語じゃ まるで影法師 お遊びじゃなく目指すは一番星

Made in japan Original style & paturn pattern
命燃やして伝えなあかん 感覚は研ぎ澄まされ
勝率もはや200% 常に感じてる因果応報
鏡の中 死んだ表情じゃ No No
堂々といこう やりすぎくらいがイイんや丁度

約束された明日なんてない 未来は僕らの手の中さ
寝ぼけてる暇なんてないぞ ライバルはいつも自分のハート
目指す場所は遥か彼方 今は霞んで見えないんだまだ
でもうまくは言えないけど 届きそうな気がするんだずっと

シリアルナンバー1988
プレミア付きのトリニティ 不等辺三角形
僕らSupernova 北斗七星より遥か向こうへ

No proud without my pain Every time
I'm with my pain It′s gone away. ..

夢物語じゃ まるで影法師
お遊びじゃなく目指すは一番星

Supernova

Pas de fierté sans ma douleur. Chaque fois
Que je suis avec ma douleur, elle disparaît...

« Oui » ou « Non », c'est simple. Ma motivation est déjà au maximum.
Les changements de température du printemps à l'automne, je m'en fiche. Je suis insouciant.
L'« avenir » commence « maintenant ». Le « monde » s'étend « ici » aussi.
Que faire « maintenant » à ce moment-là ? Comment consolider notre terrain ?

Le poids que je porte devient une force, et je me multiplie comme une supernova.
Éveil, attaque, saut, dépassement
Où allons-nous maintenant ? Personne ne le sait.
J'ai senti avec mes yeux, mes mains, mes oreilles, ce qui était bon dans le passé pour le transformer en quelque chose de nouveau.
Je concentre tous mes cinq sens sur ma sixième.

Numéro de série 1988
Trinité premium, triangle scalène.
Nous, les Supernova, bien plus loin que la Grande Ourse.

Pas de fierté sans ma douleur. Chaque fois
Que je suis avec ma douleur, elle disparaît...
C'est une histoire de rêve, comme une ombre. Je ne joue pas, je vise l'étoile du berger.

Fabriqué au Japon, style et modèle original.
Je dois transmettre en brûlant ma vie. Mes sens sont affûtés.
Taux de victoire de 200 %. Je sens constamment la cause à effet.
Dans le miroir, une expression morte ? Non, non.
Marchons avec dignité. Un peu d'excès, c'est parfait.

Il n'y a pas de lendemain promis. L'avenir est entre nos mains.
Pas le temps de somnoler. Ton rival, c'est toujours ton propre cœur.
Notre destination est loin. Pour l'instant, elle est floue.
Mais je ne sais pas comment le dire. Je sens que nous pouvons l'atteindre, depuis longtemps.

Numéro de série 1988
Trinité premium, triangle scalène.
Nous, les Supernova, bien plus loin que la Grande Ourse.

Pas de fierté sans ma douleur. Chaque fois
Que je suis avec ma douleur, elle disparaît...

C'est une histoire de rêve, comme une ombre.
Je ne joue pas, je vise l'étoile du berger.