エスコート - Berry Goodman translation in German

エスコート

Baby you そう君と 二人寄り添い歩いていくって決めたから
僕はいつまでも そっと涙こらえて頑張れる 今日もほら 明日もまた

歩こう ほら向こう側 悲しみ抱きしめ寄り添って(Together)ずっと一緒だから
寒い冬を越えるためのコート貸してあげるから ほら手つないでいこう 心から君を愛してるよ

うまく話せないけど 君に伝えたい事がある 昨日眠れず二人の十年後に 手紙を書いてみた
ケンカした日は雨の日ばかりで 涙雨晴れるまでずっと傘をさすから また陽を浴びて

歩こう ほら向こう側 悲しみ抱きしめ寄り添って(Together)ずっと一緒だから
寒い冬を越えるためのコート貸してあげるから ほら手つないでいこう 心から君を愛してるよ

手と手つないで歩いた ネオン光る御堂筋は 何度目のデート? 枯れ葉のイルミネーション
二人で居られることが こんなにも幸せ 帰り際の信号ですら味方してくれているようで

君と恋に落ちたその日から 何も変わらず一緒に歩いていきたいと思えた
きっとこの先も二人で 喜怒哀楽 全部愛せると誓おう 春夏秋冬 何度季節は巡れど

例えば年老いて歩けなくなっても 僕が君の足になる
先に旅立ってしまったとしても 星となり明日を照らし導くよ

Baby you そう君と 二人寄り添い歩いていくって決めたから
僕はいつまでも そっと涙こらえて頑張れる 今日もほら 明日もまた

もう夏が終わる頃 秋風の中二人寄り添って(Together)ずっと一緒だから
寒い冬を越えれば春の音 聞こえてくるから耳すまして
どこにいてもここから君を愛してるよ
もしそれでも寂しくなったら 見上げるんだ星空 涙流れないように

Begleitung

Baby du, ja, weil ich beschlossen habe, mit dir Seite an Seite zu gehen,
kann ich immer meine Tränen leise zurückhalten und weitermachen, sieh her, heute und auch morgen wieder.

Lass uns gehen, sieh nur, zur anderen Seite, die Traurigkeit umarmend, eng aneinander geschmiegt (Zusammen), denn wir sind für immer zusammen.
Ich leihe dir meinen Mantel, um den kalten Winter zu überstehen, also komm, lass uns Händchen halten. Ich liebe dich von Herzen.

Ich kann es nicht gut in Worte fassen, aber es gibt etwas, das ich dir sagen möchte. Gestern konnte ich nicht schlafen und habe versucht, einen Brief an uns in zehn Jahren zu schreiben.
Die Tage, an denen wir stritten, waren immer Regentage, und ich werde den Schirm halten, bis der Tränenregen aufhört, damit wir wieder die Sonne genießen können.

Lass uns gehen, sieh nur, zur anderen Seite, die Traurigkeit umarmend, eng aneinander geschmiegt (Zusammen), denn wir sind für immer zusammen.
Ich leihe dir meinen Mantel, um den kalten Winter zu überstehen, also komm, lass uns Händchen halten. Ich liebe dich von Herzen.

Hand in Hand gingen wir die neonleuchtende Midosuji entlang. Das wievielte Date war das? Die Illumination der welken Blätter.
Dass wir zusammen sein können, ist so ein Glück. Selbst die Ampel auf dem Heimweg scheint auf unserer Seite zu sein.

Von dem Tag an, als ich mich in dich verliebte, wollte ich, dass wir unverändert zusammen unseren Weg gehen.
Ich bin sicher, auch in Zukunft werden wir beide Freude, Wut, Trauer und Glück – alles – lieben können. Lasst uns schwören, egal wie oft Frühling, Sommer, Herbst und Winter kommen und gehen.

Auch wenn wir zum Beispiel alt werden und nicht mehr gehen können, werde ich deine Beine sein.
Selbst wenn ich zuerst auf die Reise gehen sollte, werde ich ein Stern werden und dein Morgen erhellen und dich leiten.

Baby du, ja, weil ich beschlossen habe, mit dir Seite an Seite zu gehen,
kann ich immer meine Tränen leise zurückhalten und weitermachen, sieh her, heute und auch morgen wieder.

Wenn der Sommer zu Ende geht, schmiegen wir uns im Herbstwind aneinander (Zusammen), denn wir sind für immer zusammen.
Wenn wir den kalten Winter überstehen, werden die Klänge des Frühlings zu hören sein, also spitze die Ohren.
Egal wo du bist, von hier aus liebe ich dich.
Und wenn du dich trotzdem einsam fühlst, blicke zum Sternenhimmel auf, damit keine Tränen fließen.