Lyrics and translation Berry Goodman - ミクロコスモス

ミクロコスモス

「もしもし」君の宇宙にCalling
「Microcosmos」もしも
太陽系のどこかに君を必要とする 星々があれば 行かねば Never ever
スペースシャトルに乗っていざ スペシャルな人生の旅
あの人みたいになる 絶対の絶対の絶対 みんなと幸せになりたい

拡げる友だちの輪 津々浦々に住む君は
ほんとにがんばってるね この花を贈ります「Microcosmos」
僕たちには、見える。平和は必ずと言えるほど来る
誰がなんと言おうと「それでも地球は回っている」でしょ?

「道理」通りのAnswer そうさ日々祈ることの連鎖
生きてりゃ上がったり落ちたりもあるさ 宇宙のBPMに合わせBGM
インテンポにはいかない未知への扉開く君の一念が変われば
冬が終わる 春 夏にBYE-BYE

あぁ季節風がそよぐ 秋桜が咲く 惜しげもなく
その姿に泣く僕 涙乾く頃に夢抱く
「春が来た」うぐいすのバイブスが告げるアコースティックス
「小宇宙」少しずつ語り継ぐ 人生はドラマチックな芸術

いつだってここからスタートして バカにされても戦った ガリレオ・ガリレイ
誰だって 誰かのスターとして あなたに あなたに 届け ボブ・マーリー

未来はどうなん? 日々迷い遭難 痛いだろうが まだ甘い方だ
今来た困難 キミならどうだ 意外だろうが キミならNo Doubt

野球じゃ3回の裏 終わったばっかりだ それに案外 本気になったら簡単になる
発想の転換で もう笑いになる事 わかってるのにな
なのに乾杯してすぐ完敗しては悩み 病み 闇の中で一人がっかり
語りあってまた 見えた光すら 寝て起きどこかに

明けましておめでとう そしてお誕生日おめでとう
例え何度 心折れても 毎日がそんな気持ちでいられたら
誰にもわからない 未来輝くと祈り舞い
いらないモノは捨て真っ裸に 燃やす心だけ真っ赤に

今だ 進め 目指すあの上 無限に広がる 秘めた可能性
俺らはどうせ なんていうのはNo Way 憧れのあの人も同じ人間
まだまだ進め 目指せもっと上 無限に広がる キミの可能性
俺らはどうせ なんていうのはNo Way 輝くキミの未来に Nuff Respect

いつだってここからスタートして バカにされても戦った ガリレオ・ガリレイ
誰だって 誰かのスターとして あなたに あなたに 届け ボブ・マーリー

いかなる環境経済状況だろうと 夢見る気持ちは捨てずに望む
他の誰でもない君の心は 壮大ではてしなく広い
All my life is ever only one 人生はそう簡単にいくわけないから
どこにも染まらぬオリジナルカラーの君が生誕

めぐりめぐる時の流れにのり遅れないように 手と手つなぎ合わせ行くぜ未知なるみちへ
どこへ向かうなにが待つか 不安期待混じる思い 弱い心超える意思を
終わらぬミッション 明日に進む鼓動のリズム すべて受け止め答えるプリズム
気がつけばもう夕日が沈む 明日は明日の希望で挑む

胸に抱く少年の心 絶やすことなく燃やし続けよう 数限りある奇跡の出会いを
袖擦れ合うも他生の縁 故に人のために尽くすことだって 生きる糧になるならいいんだって

なにをすればいいのかなんて 誰もわからず必死に動いてる 目的地を探すんだまずは
背負い込んだハンデも 強くなるために与えられた僕のカルマ

いつだってここからスタートして バカにされても戦った ガリレオ・ガリレイ
誰だって 誰かのスターとして あなたに あなたに 届け ボブ・マーリー

いつだってここからスタートして バカにされても戦った ガリレオ・ガリレイ
誰だって 誰かのスターとして あなたに あなたに 届け ボブ・マーリー

Микрокосмос

«Алло» В твою вселенную звоню.
«Микрокосмос» если вдруг
Где-то в Солнечной системе найдутся звезды, которым нужна ты, то я должен лететь туда. Никогда не сдаваться.
Сажусь в космический шаттл, навстречу особому путешествию жизни.
Хочу стать как он, абсолютно, точно, абсолютно. Хочу быть счастливым вместе с тобой.

Растёт круг друзей. Ты, живущая повсюду,
Очень стараешься, правда. Дарю тебе этот цветок, «Микрокосмос».
Мы видим. Мир обязательно придет, почти наверняка.
Что бы кто ни говорил, «И всё-таки она вертится», не так ли?

Ответ по «логике». Да, это цепочка ежедневных молитв.
В жизни есть взлеты и падения. Подстраиваю фоновую музыку под ритм Вселенной.
Не попадая в темп, открываю дверь в неизвестность. Если твое намерение изменится,
Зима закончится. Весна, лето – прощайте.

Ах, веет сезонный ветер. Осенние цветы распускаются без сожаления.
Я плачу, глядя на них. Когда слезы высохнут, я снова начну мечтать.
«Весна пришла», поет соловей, возвещая акустику.
«Маленькая вселенная» постепенно пересказывается. Жизнь – это драматичное искусство.

Всегда начинай отсюда. Даже осмеянный, он боролся, Галилео Галилей.
Каждый для кого-то звезда. Тебе, тебе, дойдет. Боб Марли.

Что будет в будущем? Каждый день блуждаешь, теряешься. Больно, наверное, но это ещё цветочки.
Трудности, которые сейчас пришли, как ты с ними справишься? Неожиданно, наверное, но для тебя это не проблема.

В бейсболе только закончился третий иннинг. К тому же, если по-настоящему взяться, всё станет проще.
Изменив мышление, всё становится смешным. Я это знаю.
И всё же, выпив за победу, тут же сдаюсь, мучаюсь, болею, разочаровываюсь один в темноте.
Поговорив, снова увидел свет, но, проснувшись, он куда-то пропал.

С Новым годом и с Днем рождения!
Даже если сердце будет разбито много раз, если бы каждый день можно было чувствовать себя так...
Никто не знает. Молюсь и танцую, надеясь, что будущее будет ярким.
Выброшу всё ненужное, останусь нагим. Только сердце горит ярко-красным.

Сейчас! Вперед! К той вершине, к которой стремишься. Бесконечно расширяющийся, скрытый потенциал.
Мы всё равно... говорить такое нельзя. Тот, кем ты восхищаешься, тоже человек.
Еще дальше, стремись еще выше! Бесконечно расширяющийся, твой потенциал.
Мы всё равно... говорить такое нельзя. Твоему сияющему будущему – безмерное уважение.

Всегда начинай отсюда. Даже осмеянный, он боролся, Галилео Галилей.
Каждый для кого-то звезда. Тебе, тебе, дойдет. Боб Марли.

Какими бы ни были окружающая среда и экономическая ситуация, не теряй надежды и мечтай.
Ничье другое, а твое сердце – грандиозно и бесконечно широко.
Вся моя жизнь – это только одна. Жизнь не бывает такой простой.
Родился ты, никем не затронутый, с уникальным, только твоим цветом.

Чтобы не отстать от течения времени, взявшись за руки, идем по неведомой дороге.
Куда идем, что нас ждет, смешанные чувства тревоги и ожидания. Воля, преодолевающая слабость сердца.
Бесконечная миссия. Ритм сердца, устремленного в завтра. Призма, принимающая и отвечающая на всё.
Незаметно садится солнце. Завтрашний день встретим с завтрашней надеждой.

Сердце мальчика, которое я храню в груди, буду поддерживать его пламя вечно. Бесчисленные чудесные встречи.
Даже случайная встреча – это судьба из прошлой жизни. Поэтому даже служение людям может стать смыслом жизни, если это приносит тебе удовлетворение.

Что нужно делать – никто не знает, все отчаянно пытаются понять. Для начала нужно найти цель.
И бремя, которое я взвалил на себя, – это моя карма, данная мне, чтобы стать сильнее.

Всегда начинай отсюда. Даже осмеянный, он боролся, Галилео Галилей.
Каждый для кого-то звезда. Тебе, тебе, дойдет. Боб Марли.

Всегда начинай отсюда. Даже осмеянный, он боролся, Галилео Галилей.
Каждый для кого-то звезда. Тебе, тебе, дойдет. Боб Марли.