ライトスタンド - Berry Goodman translation in German

ライトスタンド

君の悔し涙がいつか実を結び 胸を張れる日まで走っていけ
そして嬉し涙が太陽みたいに 降り注ぐ日まで 「少年よ大志を抱け」

Never give up. Never give up. それこそ手間ひま かけた日は
昨日の百千万億倍 Level up. 百戦錬磨くらい 行けんな
見上げた空には太陽 でも君にもほら見な 太陽の心
それはそれは素敵なザイオン

グラウンドには流した汗 スタンドからは枯れた声
苦楽を共に 覚悟決めて "Ambitious"プレイボール
ドロドロになったユニホーム ボロボロになった夢も
「なにくそ！」負けるかって 歯食いしばってまたバット振っていた

「うまくいかない」とか 「やる気出ない」とか
やってもないのに嘆いてる まずは立ち上がることが必要で
前向いて巻き起こす必然性 悔しいと思えた時こそ
自分を超えることができるはずさ 「努力に勝る天才なし」
君は君を絶対裏切らない

君の悔し涙がいつか実を結び 胸を張れる日まで走っていけ
そして嬉し涙が太陽みたいに 降り注ぐ日まで 「少年よ大志を抱け」

科学や座学じゃ分からない 美学か自覚かは知らない
自分のマイノリティ アイデンティティを信じて
人はそれぞれ違う役割 七光りもあったり
でも君にしか分からない 痛みも怒りも 光に変えて

夕焼け空 夢を語り 辛くても迎える朝日
ライバルであり仲間と目指すあの場所
なげやりになった日も 「まだやれる！」って湧いた希望
「切磋琢磨しあえる今日、幸せに思う。」なんて言っていた

人には人のそれぞれのカラー 君しかできないことがあるから
見つけることが最優先事項 見つめ直す時間が強くする
荒波で流された意思は 誰よりも丸く輝く
だから人波の中揉まれ流された 君は誰よりも尊い希望

君の悔し涙がいつか実を結び 胸を張れる日まで走っていけ
そして嬉し涙が太陽みたいに 降り注ぐ日まで 「少年よ大志を抱け」

君の悔し涙がいつか実を結び 胸を張れる日まで走っていけ
そして嬉し涙が太陽みたいに 降り注ぐ日まで 「少年よ大志を抱け」

Die Tribüne rechts

Lauf weiter, bis deine bitteren Tränen eines Tages Früchte tragen und du stolz die Brust heben kannst
Und bis Freudentränen wie die Sonne auf dich herabregnen, „Mädchen, sei ehrgeizig!“

Never give up. Never give up. Gerade die Tage, an denen du Mühe und Zeit investiert hast
Sind ein hundertmillionenfach besseres Level up als gestern. Auf dem Level einer kampferprobten Kämpferin kannst du weitermachen.
Am Himmel, zu dem du aufblickst, ist die Sonne, aber sieh doch, auch du hast ein Herz wie die Sonne
Das ist ein wundervolles Zion

Auf dem Feld vergossener Schweiß, von der Tribüne heisere Stimmen
Freud und Leid geteilt, entschlossen, "Ambitious" Play Ball
Die matschige Uniform, auch die zerfetzten Träume
„Verdammt nochmal!“, als ob du verlieren würdest, hast du die Zähne zusammengebissen und wieder den Schläger geschwungen

„Es klappt nicht“ oder „Ich habe keine Motivation“
Du klagst, ohne es versucht zu haben, zuerst musst du aufstehen
Die Notwendigkeit, nach vorne zu blicken und etwas zu bewirken. Gerade wenn du Frustration spürst
Kannst du dich selbst übertreffen. „Kein Genie übertrifft harte Arbeit“
Du wirst dich selbst niemals verraten

Lauf weiter, bis deine bitteren Tränen eines Tages Früchte tragen und du stolz die Brust heben kannst
Und bis Freudentränen wie die Sonne auf dich herabregnen, „Mädchen, sei ehrgeizig!“

Was man durch Wissenschaft oder Theorie nicht versteht, ob es Ästhetik oder Selbstbewusstsein ist, weiß ich nicht
Glaube an deine einzigartige Identität
Menschen haben jeweils unterschiedliche Rollen, manche profitieren vom Ruhm ihrer Eltern
Aber verwandle den Schmerz und Zorn, den nur du kennst, in Licht

Unter dem Abendrothimmel über Träume sprechen, auch wenn es schwer ist, die aufgehende Sonne begrüßen
Mit Rivalinnen und Freundinnen jenes Ziel anstreben
Auch an Tagen der Verzweiflung kam die Hoffnung auf: „Ich kann noch weitermachen!“
„Ich bin glücklich über den heutigen Tag, an dem wir uns gegenseitig anspornen können“, sagtest du

Jeder Mensch hat seine eigene Farbe, weil es Dinge gibt, die nur du tun kannst
Das zu finden hat oberste Priorität, die Zeit der Selbstreflexion macht dich stark
Der Wille, der von rauen Wellen geglättet wurde, strahlt heller als jeder andere
Deshalb bist du, die du in der Menschenmenge gestoßen und mitgerissen wurdest, eine kostbarere Hoffnung als jede andere

Lauf weiter, bis deine bitteren Tränen eines Tages Früchte tragen und du stolz die Brust heben kannst
Und bis Freudentränen wie die Sonne auf dich herabregnen, „Mädchen, sei ehrgeizig!“

Lauf weiter, bis deine bitteren Tränen eines Tages Früchte tragen und du stolz die Brust heben kannst
Und bis Freudentränen wie die Sonne auf dich herabregnen, „Mädchen, sei ehrgeizig!“