Lyrics and translation Berry Goodman feat. MUTSUKI - Pain, Pain Go Away

Pain, Pain Go Away

Pain, pain go away

痛いの痛いの今すぐに飛んでけ
いくら さんざんいい女装っても
ろくな事なんてないわ

今は walking out 歩き出すわ
愛の傷口 気づかぬフリして
Walking out この痛みを
吹き飛ばすおまじない ひとり叫ばして

Pain, pain go away

あぁ、A か B か是か非か それとも C か D
A, B, C, D, E, F, G
今夜はやっぱりあの子がE
終電ギリギリ乾杯C
まだ行けるなら二次会A
朝までコース of course
カラオケまで行けたら満点フルコース

狙い定める23時頃
じっくり駆け引きは少し寝かせる
見透かされないように
下心はハイボールと一緒に流し込め

排気ガスみたいに
「ファッ」手出して
「サッ」て去ってく
月から日まであるなら日替わり定食
さて、どれを食う？
フラれたてならお手の物
癒すフリして下心
痛んだ心入り込んで
楽しむあなたはいい娘ね

今は walking out 歩き出すわ
愛の傷口 気づかぬフリして
Walking out この痛みを
吹き飛ばすおまじない ひとり叫ばして
Pain, pain go away

あぁ、A と B が正解 そのほか全員ランクは G
A, B, C, D, E, F, G
付き合ってとか言わない D
そういうパターンは荷が重E
飲み友達にはなってほC
でもバーじゃなくて
Bールが安い 大衆居酒屋D

よく見ればタイプじゃないEが
薄暗い場所じゃ可愛く見える
人見知りのふりして
なるべく目を合わせないよう
サングラスをかける

ワンナイトで別れて
反省してるフリだけしとく
裏の顔なら偽名で伊藤君
バレるまで言っとく
懲りない男の罪と罰
気にせずガンガン繰り返す
100人斬り超え進行中

狙い定めて深呼吸
今は run away 走り出すわ
敷かれたレールなんてくだらない
Run away 愛する旅
寄り道 この場所で愛を叫ばして

Train, train go away
すいもあまいも詰め込んで乗っけて
今はぜんぜんいい女じゃなくても
終着駅で repower

今は walking out 歩き出すわ
愛の傷口 気づかぬフリして
Walking out この痛みを
吹き飛ばすおまじない ひとり叫ばして

Боль, боль, уходи

Боль, боль, уходи

Боль, боль, сейчас же улетай
Сколько бы ни наряжалась хорошенькой,
Ничего хорошего из этого не выходит

Сейчас я walking out, ухожу
Делая вид, что не замечаю раны от любви,
Walking out, эту боль
Сдую заклинанием, позволь мне крикнуть одной

Боль, боль, уходи

Ах, А или B, да или нет, или все же C или D
A, B, C, D, E, F, G
Сегодня вечером, все-таки, та девчонка - E
Последний поезд, еле успели, ура - С
Если еще сможем, второй раунд - A
До утра, конечно
Если дойдем до караоке, полный комплект

Прицеливаюсь около 23:00
Неспешный торг немного отложу
Чтобы не прозрел,
Задний умысел запиваю вместе с хайболом

Как выхлопные газы,
«Раз» - протягиваю руку,
«Два» - и исчезаю
Если есть дни от понедельника до воскресенья, то это комплексный обед на каждый день
Итак, что будешь есть?
Только что брошенный - мое любимое блюдо
Делая вид, что утешаю, с задним умыслом
Проникаю в израненное сердце
Развлекающаяся ты, хорошая девочка

Сейчас я walking out, ухожу
Делая вид, что не замечаю раны от любви,
Walking out, эту боль
Сдую заклинанием, позволь мне крикнуть одной
Боль, боль, уходи

Ах, A и B - правильные ответы, все остальные - ранг G
A, B, C, D, E, F, G
Не говори "давай встречаться" - D
Такой расклад - слишком тяжелая ноша - E
Хочу, чтобы мы стали друзьями по выпивке - C
Но не в баре,
А в дешевой пивной - D

Если присмотреться, то не в моем вкусе - E
В полумраке кажется милой
Притворяюсь стеснительной
Стараясь не смотреть в глаза
Надеваю солнцезащитные очки

Расстаемся после одной ночи
Просто делаю вид, что раскаиваюсь
Подпольная личность - псевдоним Ито-кун
Пока не раскроют, скажу
Наказание и вина неисправимого мужчины
Не обращая внимания, продолжаю снова и снова
Более 100 побед, продолжаю

Прицеливаюсь, делаю глубокий вдох
Сейчас я run away, убегаю
Проложенные рельсы ни к чему
Run away, путешествие любви
Обходной путь, в этом месте позволь мне кричать о любви

Поезд, поезд, уходи
Нагрузив все хорошее и плохое,
Даже если сейчас я совсем не хорошая девочка
На конечной станции - перезагрузка

Сейчас я walking out, ухожу
Делая вид, что не замечаю раны от любви,
Walking out, эту боль
Сдую заклинанием, позволь мне крикнуть одной