いい気分 - Berry Goodman translation in Russian

いい気分

お前といれば なんかいい気分
それだけでもう充分だから
もう少しこのまんま
楽しませて
特別なこの時間
他に何もいらないよ
ありふれてない
あぁ、いい気分

この気持ちを何と呼ぶのだろう？
恋とか愛とか幸せ
それ以上のもっともっと
深くて大きい感情
笑ったり泣いたり
愛おしいほどに忙しい
あぁ、じぃちゃん、ばぁちゃんになったって
楽しんでいたいんだわぁ

なんとなく分かり合う感情よりも
その一言が言えることが
僕と君には必要な気がする
大切な言葉をもっと大切な君へと
惜しみなく注ぐ日々がいい

いま夢を見ている そんな時間
いつもより溢れてる幸せが揺れる
こらえきれず笑顔に
しばらくこうしていたい
重なり合う2人
この場所でいつも
肩寄せていたい

Oh, la, la 鼻歌口ずさみながら
すごしてるEveryday
今日はいつも言えない
感謝の気持ちと愛の言葉を
「愛してるよ」
俺がお前のおまもりになる
辛い時にふと思い出すのは
俺がいいから

病めるときも
健やかなるときなんかもっと
君に話したい
カレンダーを汚す毎日
めくるたび増える笑顔に
寄り道もしたし間違いもあって
この道が2人の正解だった

お前といれば なんかいい気分
それだけでもう充分だから
もう少しこのまんま
楽しませて
特別なこの時間
他に何もいらないよ
ありふれてない
あぁ

いま夢を見ている そんな時間
いつもより溢れてる幸せが揺れる
こらえきれず笑顔に
しばらくこうしていたい
重なり合う2人
この場所でいつも
肩寄せていたい

Хорошее настроение

Когда я с тобой, у меня хорошее настроение
Только этого уже достаточно
Еще немного побудем так
Позволь мне насладиться этим
В это особенное время
Мне больше ничего не нужно
Это необычно
Ах, какое хорошее настроение

Как назвать это чувство?
Влюбленность, любовь, счастье
Это что-то большее, гораздо большее
Глубокое и сильное чувство
Смех и слезы
Так волнующе, до умиления
Ах, даже когда мы станем дедушкой и бабушкой
Я хочу продолжать наслаждаться этим

Вместо того, чтобы просто понимать друг друга
Возможность сказать эти слова
Кажется, необходима нам с тобой
Важные слова для тебя, самой важной для меня
Хочу каждый день щедро дарить их тебе

Сейчас я будто вижу сон
Счастье переполняет меня сильнее обычного
Не могу сдержать улыбку
Хочу остаться так на какое-то время
Мы вместе, так близко
Всегда на этом месте
Хочу прижиматься к тебе плечом

Oh, la, la, напеваю себе под нос
Провожу так каждый день
Сегодня я скажу то, что обычно не говорю
Слова благодарности и любви
«Я люблю тебя»
Я стану твоим защитником
В трудные времена ты вспомнишь
Что я у тебя есть

И в болезни,
И в здравии, а тем более в здравии
Я хочу говорить с тобой
Каждый день отмечать в календаре
И с каждой перевернутой страницей видеть все больше улыбок
Мы делали крюки, совершали ошибки
Но этот путь оказался правильным для нас двоих

Когда я с тобой, у меня хорошее настроение
Только этого уже достаточно
Еще немного побудем так
Позволь мне насладиться этим
В это особенное время
Мне больше ничего не нужно
Это необычно
Ах

Сейчас я будто вижу сон
Счастье переполняет меня сильнее обычного
Не могу сдержать улыбку
Хочу остаться так на какое-то время
Мы вместе, так близко
Всегда на этом месте
Хочу прижиматься к тебе плечом