Lyrics and translation Berry Goodman - おかん~yet~
This
mother
′s
voice
on
Mother'
s
Day
this
time
I
gave
this
song
to
my
Cette
voix
de
mère,
le
jour
de
la
fête
des
mères,
cette
fois,
j'ai
dédié
cette
chanson
à
mon
Deceased
father
with
this
Père
décédé
avec
cette
Carnation
with
this
voice
Œillet
avec
cette
voix
Thank
you
Thank
you
Merci
Merci
Tomorrow
and
the
day
after
tomorrow
Demain
et
après-demain
I
love
myself
I
want
to
show
you
a
happy
Je
m'aime,
je
veux
te
montrer
un
heureux
Singer
I
can
not
sell
anything
at
the
time
Singer
Chanteur,
je
ne
peux
rien
vendre
pour
l'instant,
chanteur
Especially
when
I
suffered
without
money
I
am
Surtout
quand
j'ai
souffert
sans
argent,
je
suis
Burning
up
with
grilling
disappointment
and
crying
En
train
de
brûler
de
déception
cuisante
et
de
pleurer
I
came
live
sometimes
and
now
Je
suis
venu
en
direct
parfois
et
maintenant
I
waved
like
a
fan
like
a
fan
Te
J'ai
salué
comme
un
fan
comme
un
fan
Te
While
watching
the
hand
that
has
become
smaller
En
regardant
la
main
qui
est
devenue
plus
petite
Because
it
is
already
old
Parce
qu'elle
est
déjà
vieille
Cried
in
my
mind
is
to
be
let
them
comfortably
Pleurer
dans
mon
esprit,
c'est
de
les
laisser
à
l'aise
I
am
a
man
who
is
not
dependent
yet
and
I
am
Je
suis
un
homme
qui
n'est
pas
encore
dépendant
et
je
suis
Your
child
forever
Ton
enfant
pour
toujours
Always
with
a
big
heart
with
me
with
a
big
heart
Toujours
avec
un
grand
cœur
avec
moi
avec
un
grand
cœur
Look
at
the
rounded
back
and
connect
small
hands
to
Regarde
le
dos
arrondi
et
relie
les
petites
mains
à
Embarrasses
I
will
sing
this
song
with
my
heart
Gêne,
je
chanterai
cette
chanson
avec
mon
cœur
I
am
fashionable
and
sensitive
and
fashionable
and
Je
suis
à
la
mode
et
sensible
et
à
la
mode
et
Fond
of
being
fashionable
and
wearing
Aime
être
à
la
mode
et
porter
The
red
khaki
color
clothes
I
like
is
that
I
Les
vêtements
de
couleur
kaki
rouge
que
j'aime,
c'est
que
je
′M
going
to
compliment
that
I'm
getting
complimented
Laughing
Je
vais
complimenter
que
je
suis
complimenté
Rire
Always
hates
being
crooked
Déteste
toujours
être
tordu
Time
is
strictly
"greetings
are
important"
Le
temps
est
strictement
"les
salutations
sont
importantes"
"People
pain
is
seen
accustomed
to
people,
"he
said
"La
douleur
des
gens
est
vue
habituée
aux
gens",
a-t-il
dit
It
was
also
hold
story
many
times
C'était
aussi
une
histoire
à
tenir
plusieurs
fois
Mom
is
super
hero
of
the
local
coffee
shop
Maman
est
une
super-héroïne
du
café
local
Talk
show
on
one
hand
the
usual
hot
black
coffee
Talk
show
d'une
part
le
café
noir
chaud
habituel
Is
speaking
up
to
take
the
bright
red
lipstick
Parle
pour
prendre
le
rouge
à
lèvres
rouge
vif
Is
the
guy
I
charm
of
inheritance
from
a
parent
alive
and
well
If
you
C'est
le
mec
que
je
charme
d'héritage
d'un
parent
vivant
et
bien
si
tu
Notice
it,
your
friends
are
often
Le
remarquez,
vos
amis
sont
souvent
Dumb
and
their
clumsy
character
is
Bêtes
et
leur
caractère
maladroit
est
"Like
me
for
luxury
similar
to
me"
somewhat
similar
to
my
"Comme
moi
pour
le
luxe
similaire
à
moi"
un
peu
similaire
à
mon
Tears
and
brutalities,
they
Larmes
et
brutalités,
ils
All
resemble
you.
Tous
te
ressemblent.
I
am
a
man
who
is
not
dependent
yet
and
I
am
Je
suis
un
homme
qui
n'est
pas
encore
dépendant
et
je
suis
Your
child
forever
Ton
enfant
pour
toujours
Always
with
a
big
heart
with
me
with
a
big
heart
Toujours
avec
un
grand
cœur
avec
moi
avec
un
grand
cœur
Look
at
the
rounded
back
and
connect
small
hands
to
Regarde
le
dos
arrondi
et
relie
les
petites
mains
à
Embarrasses
I
will
sing
this
song
with
my
heart
Gêne,
je
chanterai
cette
chanson
avec
mon
cœur
Words
I
want
to
tell
you
will
be
buried
with
embarrassment
It
was
Les
mots
que
je
veux
te
dire
seront
enterrés
avec
la
gêne
C'était
Not
supposed
to
Pas
censé
Again
I
worked
from
morning
till
evening
and
never
asked
Encore
une
fois,
j'ai
travaillé
du
matin
au
soir
et
je
n'ai
jamais
demandé
Me
a
dream
I
entrusted
my
dreams
You
watched
Moi
un
rêve,
j'ai
confié
mes
rêves
Tu
as
regardé
Cleaning
dishonored
face
Nettoyage
du
visage
déshonoré
Your
favorite
cuisine
that
did
it
Votre
cuisine
préférée
qui
l'a
fait
Without
you
is
my
favorite
Hayashi
rice
I
Sans
toi,
c'est
mon
riz
Hayashi
préféré,
je
Was
hurt
by
some
kind
of
J'ai
été
blessé
par
une
sorte
de
Kindness
I
can
give
it
to
my
daughter
The
only
thing
Gentillesse,
je
peux
la
donner
à
ma
fille
La
seule
chose
You
can
do
for
me
is
what
you
want
Que
tu
peux
faire
pour
moi,
c'est
ce
que
tu
veux
I
am
a
man
who
is
not
dependent
yet
and
I
am
Je
suis
un
homme
qui
n'est
pas
encore
dépendant
et
je
suis
Your
child
forever
Ton
enfant
pour
toujours
Always
with
a
big
heart
with
me
with
a
big
heart
Toujours
avec
un
grand
cœur
avec
moi
avec
un
grand
cœur
Look
at
the
rounded
back
and
connect
small
hands
to
Regarde
le
dos
arrondi
et
relie
les
petites
mains
à
Embarrasses
I
will
sing
this
song
with
my
heart
Gêne,
je
chanterai
cette
chanson
avec
mon
cœur
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Berry Goodman
Attention! Feel free to leave feedback.