ずっと - Berry Goodman translation in German

ずっと

夢の中でも君と2人で居た
笑顔で僕の隣はしゃいでいた
「このまま時が止まればいいな」
君と手を繋いで 幸せな時間
何気ない会話でも頬が緩む 君を想いすぎて心が疼く
現実になればって思えば思うほど膨らむ恋心

同じような気持ちで君もいてくれたらいいな
「その笑顔、僕だけに見せて」
どんなに時が経っても変わらない ただ君が好き

ずっと ずっと ずっと
こんな僕の隣で笑ってほしいんだ
今日も明日も明後日も
毎日の中で小さな幸せを見つけに行こう
春も夏も秋も冬も晴れの日も雨の日も
ずっと君に会いたい

優しさの中に勇気を持ってる
強さの中には傷を背負ってる
そんな君を好きな僕は何ができるだろう
あげられるもの全部 君に今捧げよう

君の笑顔で強くなれた
君の涙で優しくなれた
理由なんてないけど会いたいよ
理由を作ってでも会いたいよ
ただ君が好き

ずっと ずっと ずっと
こんな僕の隣で笑ってほしいんだ
今日も明日も明後日も
毎日の中で小さな幸せを見つけに行こう
春も夏も秋も冬も晴れの日も雨の日も
ずっと君に会いたい

きっと きっと きっと
君には僕しかいない
なんて思うんだ
もっと君と一緒に居たい
2人時を越えても
同じ場所で出会いたい

ずっと ずっと ずっと
こんな僕の隣で笑ってほしいんだ
今日も明日も明後日も
毎日の中で小さな幸せを見つけに行こう
春も夏も秋も冬も晴れの日も雨の日も
ずっと君に会いたい

Für immer

Auch in meinen Träumen war ich mit dir zusammen.
Lächelnd warst du ausgelassen an meiner Seite.
"Ich wünschte, die Zeit würde einfach so stehen bleiben."
Hand in Hand mit dir, eine glückliche Zeit.
Schon bei beiläufigen Gesprächen muss ich lächeln. Mein Herz schmerzt, weil ich so sehr an dich denke.
Je mehr ich wünsche, es würde Realität werden, desto mehr wächst meine Liebe.

Ich hoffe, du fühlst genauso wie ich.
"Zeig dieses Lächeln nur mir."
Egal wie viel Zeit vergeht, es ändert sich nichts. Ich liebe dich einfach.

Für immer, für immer, für immer
möchte ich, dass du an meiner Seite lachst.
Heute, morgen, übermorgen,
lass uns jeden Tag kleines Glück finden.
Im Frühling, Sommer, Herbst und Winter, an sonnigen und an regnerischen Tagen,
ich will dich immer treffen.

In deiner Güte trägst du Mut.
In deiner Stärke trägst du Wunden.
Was kann ich, der dich so liebt, für dich tun?
Alles, was ich geben kann, will ich dir jetzt widmen.

Dein Lächeln hat mich stark gemacht.
Deine Tränen haben mich sanft gemacht.
Es gibt keinen Grund, aber ich will dich sehen.
Auch wenn ich einen Grund erfinden muss, ich will dich sehen.
Ich liebe dich einfach.

Für immer, für immer, für immer
möchte ich, dass du an meiner Seite lachst.
Heute, morgen, übermorgen,
lass uns jeden Tag kleines Glück finden.
Im Frühling, Sommer, Herbst und Winter, an sonnigen und an regnerischen Tagen,
ich will dich immer treffen.

Sicher, sicher, sicher
gibt es für dich nur mich.
Das denke ich.
Ich will mehr mit dir zusammen sein.
Auch wenn die Zeit vergeht,
will ich dich am selben Ort wieder treffen.

Für immer, für immer, für immer
möchte ich, dass du an meiner Seite lachst.
Heute, morgen, übermorgen,
lass uns jeden Tag kleines Glück finden.
Im Frühling, Sommer, Herbst und Winter, an sonnigen und an regnerischen Tagen,
ich will dich immer treffen.