コンパス - Berry Goodman translation in German

コンパス

いつも通り君が元気で 雨上がり空は天気で
君のほほ笑みで Make one′s brighter day
What's peace for you? I sing a song for you
君のペースでそのplaceで You′ll do in ways your like yeah

Nothing can bring you peace but yourself
他の誰でもない今あなたへ
平和の祈りは星の彼方へ 遠き争いの上で輝け
Yoo!! What's up? ＆ Yah man so!!
ハイタッチで肩ぶつけあったら
今日から兄弟 so!! 合言葉は"One Love"
イデオロギーをいま見つめ直す
そしてこの星の「悲惨」の二文字を消す
遠くのファミリーもきっとそれを望んでます
マイナスからプラスを足すから いつか花開きだす
春には立派な桜を降らす
なんとか日々を過ごす日常 Freedom羽を伸ばす日曜
果てしなく回り回る四季折々の中にある365
気付くか気付かないかで決まる コンパスが僕らの明日をしめす
いつも通り君が元気で 雨上がり空は天気で
君のほほ笑みで Make one's brighter day
What′s peace for you? I sing a song for you
君のペースでそのplaceで You′ll do in ways your like yeah
争いは絶えぬ現時点 どこかでまた涙してる
海を越え 届け Make one's brighter day
Just pray for you 点と点が手と手となりつなぐ線と線
それは円と円 無限の8は人の縁と縁となる
Whose life is it anyway 絵に描いた餅なんか意味なくて
The bro ＆ My menと 仲間の縁はForever 永遠の円 螺旋
心に目には見えない幸せの城を築き 命の重み 消える前に気付き
裸になった時も手つなぎ Work for peace 躍動して祈り
ひとつの点を軸にひとつの円 またふたつとない君と僕の夢
大きく描き出すための軸になりたいから
僕はみんなのコンパスになる 逆さにすればそう PEACEになる
4＋4 キャンバスに描く 無限の8 永遠となる
理想通りの世界は 来るはずはないけれども
正解は各々の心の奥の方に 眠ったまま常に日々Growing
目が覚めるとそこにはいつものように まぶしく照らし出す太陽
生きる意味を教えてくれる 君が隣に幸せなMorning
いつも通り君が元気で 雨上がり空は天気で
君のほほ笑みで Make one′s brighter day
What's peace for you? I sing a song for you
君のペースでそのplaceで You′ll do in ways your like yeah
争いは絶えぬ現時点 どこかでまた涙してる
海を越え 届け Make one's brighter day
Just pray for you 点と点が手と手となりつなぐ線と線
それは円と円 無限の8は人の縁と縁となる
いつも通り君が元気で 雨上がり空は天気で
君のほほ笑みで Make one′s brighter day
What's peace for you? I sing a song for you
君のペースでそのplaceで You'll do in ways your like yeah

Kompass

Wie immer geht es dir gut, nach dem Regen ist der Himmel klar
Dein Lächeln macht meinen Tag heller
Was ist Frieden für dich? Ich singe ein Lied für dich
In deinem Tempo, an deinem Ort, du wirst es auf deine Weise tun, yeah

Nichts kann dir Frieden bringen außer du selbst
Nicht irgendjemand anderem, sondern jetzt dir
Das Gebet für Frieden geht zu den Sternen, möge es über fernen Konflikten leuchten
Yoo!! Was geht? & Yah man so!!
Wenn wir uns mit einem High-Five die Schultern aneinander stoßen
Von heute an sind wir Brüder so!! Das Passwort ist "One Love"
Jetzt die Ideologie neu überdenken
Und die beiden Zeichen für "Elend" von diesem Stern löschen
Auch die Familie in der Ferne wünscht sich das sicher
Weil wir zum Minus ein Plus addieren, wird es eines Tages erblühen
Im Frühling prächtige Kirschblüten regnen lassen
Der Alltag, in dem man irgendwie die Tage verbringt, Freiheit, am Sonntag die Flügel ausbreiten
In den endlos kreisenden vier Jahreszeiten liegen 365 Tage
Ob man es bemerkt oder nicht, entscheidet sich. Der Kompass zeigt unser Morgen
Wie immer geht es dir gut, nach dem Regen ist der Himmel klar
Dein Lächeln macht meinen Tag heller
Was ist Frieden für dich? Ich singe ein Lied für dich
In deinem Tempo, an deinem Ort, du wirst es auf deine Weise tun, yeah
Konflikte hören im Moment nicht auf, irgendwo weint wieder jemand
Über das Meer hinweg, erreiche sie, mache ihren Tag heller
Ich bete nur für dich. Punkte werden zu Händen, verbinden Linien zu Linien
Das sind Kreise und Kreise, die unendliche 8 wird zur Verbindung zwischen Menschen
Wessen Leben ist das überhaupt? Luftschlösser sind bedeutungslos
Mit den Bros & meinen Leuten, die Verbindung zu Freunden ist für immer, ein ewiger Kreis, eine Spirale
Im Herzen eine unsichtbare Burg des Glücks bauen, das Gewicht des Lebens erkennen, bevor es verschwindet
Auch wenn wir nackt sind, Händchen halten, für den Frieden arbeiten, pulsieren und beten
Ein Kreis um einen Punkt als Achse, und unser einzigartiger Traum, deiner und meiner
Weil ich die Achse sein will, um ihn groß zu zeichnen
Ich werde jedermanns Kompass sein. Dreht man ihn um, wird daraus PEACE
4+4 auf die Leinwand gemalt, die unendliche 8 wird zur Ewigkeit
Eine Welt genau nach Idealvorstellungen wird es wohl nicht geben, aber
Die richtige Antwort schlummert tief in jedem Herzen und wächst ständig Tag für Tag
Wenn ich aufwache, ist da wie immer die blendend scheinende Sonne
Du an meiner Seite zeigst mir den Sinn des Lebens, ein glücklicher Morgen
Wie immer geht es dir gut, nach dem Regen ist der Himmel klar
Dein Lächeln macht meinen Tag heller
Was ist Frieden für dich? Ich singe ein Lied für dich
In deinem Tempo, an deinem Ort, du wirst es auf deine Weise tun, yeah
Konflikte hören im Moment nicht auf, irgendwo weint wieder jemand
Über das Meer hinweg, erreiche sie, mache ihren Tag heller
Ich bete nur für dich. Punkte werden zu Händen, verbinden Linien zu Linien
Das sind Kreise und Kreise, die unendliche 8 wird zur Verbindung zwischen Menschen
Wie immer geht es dir gut, nach dem Regen ist der Himmel klar
Dein Lächeln macht meinen Tag heller
Was ist Frieden für dich? Ich singe ein Lied für dich
In deinem Tempo, an deinem Ort, du wirst es auf deine Weise tun, yeah