Lyrics and translation Berry Goodman - コンパス

コンパス

いつも通り君が元気で 雨上がり空は天気で
君のほほ笑みで Make one′s brighter day
What's peace for you? I sing a song for you
君のペースでそのplaceで You′ll do in ways your like yeah

Nothing can bring you peace but yourself
他の誰でもない今あなたへ
平和の祈りは星の彼方へ 遠き争いの上で輝け
Yoo!! What's up? ＆ Yah man so!!
ハイタッチで肩ぶつけあったら
今日から兄弟 so!! 合言葉は"One Love"
イデオロギーをいま見つめ直す
そしてこの星の「悲惨」の二文字を消す
遠くのファミリーもきっとそれを望んでます
マイナスからプラスを足すから いつか花開きだす
春には立派な桜を降らす
なんとか日々を過ごす日常 Freedom羽を伸ばす日曜
果てしなく回り回る四季折々の中にある365
気付くか気付かないかで決まる コンパスが僕らの明日をしめす
いつも通り君が元気で 雨上がり空は天気で
君のほほ笑みで Make one's brighter day
What′s peace for you? I sing a song for you
君のペースでそのplaceで You′ll do in ways your like yeah
争いは絶えぬ現時点 どこかでまた涙してる
海を越え 届け Make one's brighter day
Just pray for you 点と点が手と手となりつなぐ線と線
それは円と円 無限の8は人の縁と縁となる
Whose life is it anyway 絵に描いた餅なんか意味なくて
The bro ＆ My menと 仲間の縁はForever 永遠の円 螺旋
心に目には見えない幸せの城を築き 命の重み 消える前に気付き
裸になった時も手つなぎ Work for peace 躍動して祈り
ひとつの点を軸にひとつの円 またふたつとない君と僕の夢
大きく描き出すための軸になりたいから
僕はみんなのコンパスになる 逆さにすればそう PEACEになる
4＋4 キャンバスに描く 無限の8 永遠となる
理想通りの世界は 来るはずはないけれども
正解は各々の心の奥の方に 眠ったまま常に日々Growing
目が覚めるとそこにはいつものように まぶしく照らし出す太陽
生きる意味を教えてくれる 君が隣に幸せなMorning
いつも通り君が元気で 雨上がり空は天気で
君のほほ笑みで Make one′s brighter day
What's peace for you? I sing a song for you
君のペースでそのplaceで You′ll do in ways your like yeah
争いは絶えぬ現時点 どこかでまた涙してる
海を越え 届け Make one's brighter day
Just pray for you 点と点が手と手となりつなぐ線と線
それは円と円 無限の8は人の縁と縁となる
いつも通り君が元気で 雨上がり空は天気で
君のほほ笑みで Make one′s brighter day
What's peace for you? I sing a song for you
君のペースでそのplaceで You'll do in ways your like yeah

Компас

Как обычно, ты полна сил, после дождя небо ясно,
Твоя улыбка озаряет мой день.
Что для тебя мир? Я пою песню для тебя,
В твоем темпе, в твоем месте, ты все сделаешь так, как тебе нравится, да.

Ничто не принесет тебе покоя, кроме тебя самой.
Не кому-то другому, а тебе сейчас.
Молитва о мире к далеким звездам, сияй над далекими сражениями.
Эй!! Как дела? & Да, чувак, вот так!!
Если столкнулись плечами, давая пять,
То с сегодняшнего дня мы братья, так!! Наш девиз "Одна Любовь".
Переосмысливаем идеологию сейчас,
И стираем с этой планеты слово "бедствие".
Даже далекая семья, наверняка, этого желает.
Прибавляем плюс к минусу, и когда-нибудь все расцветет.
Весной осыплем землю прекрасной сакурой.
Как-то проводим дни будней, свободно расправляем крылья в воскресенье.
В бесконечно вращающемся круговороте времен года есть 365 дней.
Замечаем мы это или нет, но компас указывает нам путь в завтрашний день.
Как обычно, ты полна сил, после дождя небо ясно,
Твоя улыбка озаряет мой день.
Что для тебя мир? Я пою песню для тебя,
В твоем темпе, в твоем месте, ты все сделаешь так, как тебе нравится, да.
Раздоры не прекращаются в настоящем, где-то снова льются слезы.
Через океан, дойдет, озарит чей-то день.
Просто молюсь за тебя, точки становятся руками, соединяя линии.
Это круг и круг, бесконечная восьмерка - это связь между людьми.
Чья это вообще жизнь? Нарисованный пирог ничего не значит.
С братом и моими людьми, связь с друзьями - это вечный круг, спираль.
В сердце строим невидимый замок счастья, осознаем ценность жизни, прежде чем она исчезнет.
Даже обнаженные, будем держаться за руки, работать ради мира, танцевать и молиться.
Одна точка - ось одного круга, еще одна - наша с тобой неповторимая мечта.
Хочу стать осью, чтобы нарисовать ее большой,
Поэтому я стану вашим компасом. Переверните его, и это будет МИР.
4+4 рисуем на холсте, бесконечная восьмерка становится вечностью.
Идеальный мир не наступит,
Но правильный ответ спит где-то глубоко в каждом сердце, постоянно растет день за днем.
Когда просыпаюсь, там, как всегда, ярко светит солнце.
Ты рядом со мной счастливым утром, и это дает смысл жизни.
Как обычно, ты полна сил, после дождя небо ясно,
Твоя улыбка озаряет мой день.
Что для тебя мир? Я пою песню для тебя,
В твоем темпе, в твоем месте, ты все сделаешь так, как тебе нравится, да.
Раздоры не прекращаются в настоящем, где-то снова льются слезы.
Через океан, дойдет, озарит чей-то день.
Просто молюсь за тебя, точки становятся руками, соединяя линии.
Это круг и круг, бесконечная восьмерка - это связь между людьми.
Как обычно, ты полна сил, после дождя небо ясно,
Твоя улыбка озаряет мой день.
Что для тебя мир? Я пою песню для тебя,
В твоем темпе, в твоем месте, ты все сделаешь так, как тебе нравится, да.