Lyrics and translation Berry Goodman - スタートライン

スタートライン

どうしようもない 毎日の中でさえ
手当たり次第 幸せを束ねてく
本当の気持ちを 呼び覚まして
本当の自分を 今追いかけてる

例え後ろ指を指されても
信じたこの道を行く
見たことのない 未来を今
So 歩みを止めないで一歩一歩
迎えに行きたいから

走るんだ 描いていた あの未来へ
叶うかわからない夢だとしても
切り開け 僕らが今 信じるのは
あきらめず期待を胸に進むこと

Run, run, run, and not this way
毎日がスタートライン (woo woo woo)
Night and day 悩んだって
なりふり構わずにこの道を

Yo 生まれた瞬間「位置について ヨーイドン!」
何より経験と信念が超貴重
あれよあれよという間に大人に
探せ 求め 描け 叫べ 動け
人生はガタンゴトン
だけど I gotta go
周りからすりゃ これ戯言?
過去の栄光を語るな
お前の人生はまだまだここから

窓辺から見えるこの景色を
眺めてまた前を向く
見慣れていた 街並みさえ
もう まるで世界が変わったように
色を取り戻したんだ

走るんだ 描いていた あの未来へ
叶うかわからない夢だとしても
切り開け 僕らが今 信じるのは
あきらめず期待を胸に進むこと

汚れていてもそのまま走り続ける
僕の全てをかけてでも止まれない

走るんだ 描いていた あの未来へ
叶うかわからない夢だとしても
切り開け 僕らが今 信じるのは
あきらめず期待を胸に進むこと

Run, run, run, and not this way
毎日がスタートライン (woo woo woo)
Night and day 悩んだって
なりふり構わずにこの道を

Ligne de départ

Même dans le quotidien où je ne peux rien faire
Je rassemble le bonheur à l'aveuglette
Je réveille mes vrais sentiments
Je poursuis mon vrai moi maintenant

Même si on me montre du doigt
Je vais sur ce chemin que j'ai cru
L'avenir que je n'ai jamais vu est maintenant
Alors ne t'arrête pas, marche pas à pas
Je veux venir te chercher

Je cours vers cet avenir que j'ai dessiné
Même si c'est un rêve dont je ne suis pas sûr qu'il se réalise
Ouvre-toi, ce que nous croyons maintenant, c'est
D'avancer avec l'espoir sans abandonner

Run, run, run, and not this way
Chaque jour est une ligne de départ (woo woo woo)
Jour et nuit, même si je suis tourmenté
Je vais sur ce chemin sans me soucier de rien

Yo, dès la naissance, "À vos marques, prêt, partez!"
L'expérience et la conviction sont les plus précieuses
Je suis devenu un adulte en un clin d'œil
Cherche, demande, dessine, crie, bouge
La vie est comme un train à secousses
Mais je dois y aller
Pour les autres, ce ne sont que des paroles en l'air ?
Ne parle pas de ta gloire passée
Ta vie commence vraiment à partir de maintenant

Je regarde ce paysage que je vois par la fenêtre
Je me tourne vers l'avenir
Même les rues familières
Comme si le monde avait changé
Il a retrouvé ses couleurs

Je cours vers cet avenir que j'ai dessiné
Même si c'est un rêve dont je ne suis pas sûr qu'il se réalise
Ouvre-toi, ce que nous croyons maintenant, c'est
D'avancer avec l'espoir sans abandonner

Même si c'est sale, je continue à courir
Je ne peux pas m'arrêter, même si j'y mets tout mon être

Je cours vers cet avenir que j'ai dessiné
Même si c'est un rêve dont je ne suis pas sûr qu'il se réalise
Ouvre-toi, ce que nous croyons maintenant, c'est
D'avancer avec l'espoir sans abandonner

Run, run, run, and not this way
Chaque jour est une ligne de départ (woo woo woo)
Jour et nuit, même si je suis tourmenté
Je vais sur ce chemin sans me soucier de rien