Lyrics and translation Berry Goodman - 飲みニケーション

飲みニケーション

時に寂しくて不安な日も
無力感に苛まれた夜も
大丈夫 また居酒屋に集まって
最高の仲間と夢中になって
語り合って 乾杯し合って
難しい話は差し置いて
騒げ朝まで それ ジャンジャン飲め
歌え踊れ ほらもう一曲
上手くいかない事
ストレス全開モード
こいつらといればもう関係ない
ハイテンション 今日も飲みニケーション
ハイテンション 今日も飲みニケーション
ハイボールで乾杯 爆笑 みんなでEye to Eye
最高です「南蛮」「ニラ玉」立ち飲みYo Yo Yo！
レゲエ声で美ハゲの下ネタマスターいつでも
ろばちゃんろばちゃん みんなでRover！
今なら全国どこでも居酒屋天国
明日も仕事で打ち合わせ
同期とこっそり口合わせ
ノリがウザいあの先輩
「もうイジってみようかな」
グチも不満も笑いに変えて
最後はみんなでチャーシュー
大丈夫 また居酒屋に集まって
最高の仲間と夢中になって
語り合って 乾杯し合って
難しい話は差し置いて
騒げ朝まで それ ジャンジャン飲め
歌え踊れ ほらもう一曲
上手くいかない事
ストレス全開モード
こいつらといればもう関係ない
ハイテンション 今日も飲みニケーション
ハイテンション 今日も飲みニケーション
明日休み マジで嬉しい
今日は呑むぞ まずはビール
秒で飲み干す 次はもちろん
レモンチューハイ エンジン全開
さぁ右手にグラス からのグラスを上に
騒げ朝まで それ ジャンジャン飲め
歌え踊れ ほらもう一曲
上手くいかない事
ストレス全開モード
こいつらといればもう関係ない
ハイテンション 今日も飲みニケーション
ハイテンション 今日も飲みニケーション
ピースを上に からのピースを下に
ここでピース斜め上 最後みんなにピース
騒げ朝まで それ ジャンジャン飲め
歌え踊れ ほらもう一曲
上手くいかない事
ストレス全開モード
こいつらといればもう関係ない
ハイテンション 今日も飲みニケーション
ハイテンション 今日も飲みニケーション
ピースを上に

La communication par le biais de la boisson

Parfois, j'ai des jours de tristesse et d'incertitude
Des nuits où je suis accablé par un sentiment d'impuissance
Ne t'inquiète pas, on se retrouvera au bar
Avec nos meilleurs amis, on se passionnera
On discutera, on trinquera
On laissera de côté les sujets difficiles
On fera la fête jusqu'au matin, on boira sans compter
On chantera, on dansera, encore une chanson
Les choses qui ne fonctionnent pas
Le stress au maximum
Avec eux, tout ça n'a plus d'importance
Hyper énergique, aujourd'hui, c'est la communication par le biais de la boisson
Hyper énergique, aujourd'hui, c'est la communication par le biais de la boisson
Un toast avec du whisky soda, des éclats de rire, on se regarde dans les yeux
C'est génial, "du poulet frit", "des œufs aux oignons", on se tient debout, Yo Yo Yo !
Avec une voix de reggae, le maître des blagues salaces, toujours chauve
Rôdeur, rôdeur, on est tous des rôdeurs !
Maintenant, partout en France, c'est le paradis des bars
Demain, c'est travail et réunion
Avec mes collègues, on se met d'accord en cachette
Ce type qui a un style exaspérant
On va l'embêter un peu
On transformera les plaintes et les frustrations en rires
Pour finir, on mangera tous du porc braisé
Ne t'inquiète pas, on se retrouvera au bar
Avec nos meilleurs amis, on se passionnera
On discutera, on trinquera
On laissera de côté les sujets difficiles
On fera la fête jusqu'au matin, on boira sans compter
On chantera, on dansera, encore une chanson
Les choses qui ne fonctionnent pas
Le stress au maximum
Avec eux, tout ça n'a plus d'importance
Hyper énergique, aujourd'hui, c'est la communication par le biais de la boisson
Hyper énergique, aujourd'hui, c'est la communication par le biais de la boisson
Demain, c'est jour férié, j'en suis vraiment heureux
On va boire ce soir, d'abord de la bière
On la boira en un éclair, après, bien sûr
Du citron-gin, les moteurs à plein régime
Allez, le verre dans la main droite, on lève le verre
On fera la fête jusqu'au matin, on boira sans compter
On chantera, on dansera, encore une chanson
Les choses qui ne fonctionnent pas
Le stress au maximum
Avec eux, tout ça n'a plus d'importance
Hyper énergique, aujourd'hui, c'est la communication par le biais de la boisson
Hyper énergique, aujourd'hui, c'est la communication par le biais de la boisson
On fait le V, on descend le V
On fait le V en diagonale, pour finir, on fait le V à tous
On fera la fête jusqu'au matin, on boira sans compter
On chantera, on dansera, encore une chanson
Les choses qui ne fonctionnent pas
Le stress au maximum
Avec eux, tout ça n'a plus d'importance
Hyper énergique, aujourd'hui, c'est la communication par le biais de la boisson
Hyper énergique, aujourd'hui, c'est la communication par le biais de la boisson
On fait le V