Lyrics and translation Berry - Enfant De Salaud

Enfant De Salaud

Espèce d'enfants de salaud
Fils de putain et fils de chien
Je n'irais pas trouer ta peau
Je te laisse ton scalp et tes os

Ne crains pas de balles dans ton dos

Oiseau de malheur, gibier de potence
Tu crains le toccin, la sentence
Ne redoute pas ma vengeance
Dans mes yeux plus de sanglots
J'enterre les colts et les couteaux
Même si je flanche un peu
Je ne te ferais pas ce cadeau

Qu'on le veuille ou non
Quand on a affaire à un
Qu'on le veuille ou non
C'est bien plus élégant, plus étonnant
De s'en sortir vivant
Qu'on le veuille ou non

Qu'on le veuille ou non
Quand on a affaire à un
Qu'on le veuille ou non

Mais je me fous du déshonneur
Du temps qu'il fait ou du bonheur

Je n'attends rien, vieux scélérat
Sombre vaurien, vu les dégâts
Très doucement je prends le vent

Je me souviens, je me rappelle
Un beau matin les hirondelles
Un duvet sur le crâne rasé
Le sourire sur la gueule cassée
Tandis que toi, fieffé salaud
Dans ta maison, tes compagnons
Ne sont que regrets et remords

Qu'on le veuille ou non
Quand on a affaire à un
Qu'on le veuille ou non
C'est bien plus élégant, plus étonnant
De s'en sortir vivant
Qu'on le veuille ou non

Qu'on le veuille ou non
Quand on a affaire à un
Qu'on le veuille ou non
C'est bien plus élégant, plus étonnant
De s'en sortir vivant
Qu'on le veuille ou non

Qu'on le veuille ou non
C'est bien plus élégant, plus étonnant
De s'en sortir vivant

Дитя мерзавца

Ах ты, мерзавец, дитя подлеца,
Сукин ты сын, и сын собаки,
Я не стану продырявливать твою кожу,
Оставлю тебе твой скальп и твои кости.

Не бойся пуль в спину.

Птица несчастья, дичь для виселицы,
Ты боишься веревки, приговора,
Не бойся моей мести,
В моих глазах больше нет слез,
Я закапываю кольты и ножи,
Даже если я немного дрогну,
Я не сделаю тебе такого подарка.

Хотим мы того или нет,
Когда имеешь дело с таким,
Хотим мы того или нет,
Гораздо элегантнее, удивительнее
Выйти из этого живым.
Хотим мы того или нет.

Хотим мы того или нет,
Когда имеешь дело с таким,
Хотим мы того или нет.

Но мне плевать на бесчестье,
На погоду или на счастье.

Я ничего не жду, старый негодник,
Мрачный негодяй, видя весь ущерб,
Очень осторожно я ловлю ветер.

Я помню, я вспоминаю,
Прекрасным утром ласточки,
Пушок на бритой голове,
Улыбка на разбитом лице,
В то время как ты, отъявленный негодяй,
В своем доме, твои товарищи
Одни лишь сожаления и угрызения совести.

Хотим мы того или нет,
Когда имеешь дело с таким,
Хотим мы того или нет,
Гораздо элегантнее, удивительнее
Выйти из этого живым.
Хотим мы того или нет.

Хотим мы того или нет,
Когда имеешь дело с таким,
Хотим мы того или нет,
Гораздо элегантнее, удивительнее
Выйти из этого живым.
Хотим мы того или нет.

Хотим мы того или нет,
Гораздо элегантнее, удивительнее
Выйти из этого живым.