cha cha SING - Berryz工房 translation in German

cha cha SING

Cha cha SING
日本语诗：つんく

Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
踊る阿呆だけど ただのバカじゃない

Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
爱叫び 平和愿う 世界に响け
SING A SONG

どした？元気がないじゃないか
心配なニュースが多いから？
ちょっと太ったのが気になるの？
君らしくないな
どした？怖い梦见たんか
甘い话にゃ気をつけな
君の事が心配だから
つい おせっかいばかり
今宵は ここを抜け出して
楽しいとこ行こうよ
立ち止まってたら 経済だって
発展もなんにもないじゃん
パジャマ脱いで
一张罗に着替えて LETS GO
Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
踊る阿呆だけど ただのバカじゃない

Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
爱叫び 平和愿う 世界に响け
SING A SONG

どした？もう谛めるのか
いいわけなんてするんじゃない
腹が减ったらちょっと休憩
谛めちゃならねぇ
今宵は ここを抜け出して
秘密の场所行こうよ
大きな穴 埋める计画を
本気で考えようじゃないか
パジャマ脱いで
一张罗に着替えて LETS GO
Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
踊る阿呆だけど 未来は渡さない

Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
爱叫び 平和愿う 世界は一つ
SING A SONG

一年中 一年中
百年先 百年先
今日も明日も 今日も明日も
ほら 笑颜で暮らそうよ
お隣さん お隣さん
ご近所さん ご近所さん
远距离さん 远距离さん
ほら みんなが地元民

Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
踊る阿呆だけど ただのバカじゃない

Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
爱叫び 平和愿う 世界に响け
SING A SONG

～END～

cha cha SING

Cha cha SING
Japanischer Text: Tsunku

Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
Ich tanze wie ein Narr, aber ich bin nicht nur dumm.

Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
Liebe rufen, Frieden wünschen, lass es in der Welt erklingen.
SING A SONG

Was ist los? Du wirkst nicht energisch.
Wegen der vielen beunruhigenden Nachrichten?
Machst du dir Sorgen, weil du etwas zugenommen hast?
Das ist dir nicht ähnlich.
Was ist los? Hattest du einen bösen Traum?
Sei vorsichtig bei süßen Worten.
Weil ich mir Sorgen um dich mache.
Kann ich nicht anders, als mich einzumischen.
Lass uns heute Nacht von hier verschwinden.
Lass uns irgendwohin gehen, wo es Spaß macht.
Wenn wir stehen bleiben, gibt es doch auch keine
wirtschaftliche Entwicklung, nichts!
Zieh deinen Schlafanzug aus.
Zieh deine besten Klamotten an, LOS GEHT'S.
Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
Ich tanze wie ein Narr, aber ich bin nicht nur dumm.

Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
Liebe rufen, Frieden wünschen, lass es in der Welt erklingen.
SING A SONG

Was ist los? Gibst du schon auf?
Mach keine Ausreden.
Wenn du hungrig bist, mach eine kleine Pause.
Du darfst nicht aufgeben.
Lass uns heute Nacht von hier verschwinden.
Lass uns an einen geheimen Ort gehen.
Sollten wir nicht ernsthaft über einen Plan nachdenken,
um das große Loch zu füllen?
Zieh deinen Schlafanzug aus.
Zieh deine besten Klamotten an, LOS GEHT'S.
Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
Ich tanze wie ein Narr, aber die Zukunft gebe ich nicht her.

Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
Liebe rufen, Frieden wünschen, die Welt ist eins.
SING A SONG

Das ganze Jahr, das ganze Jahr.
In hundert Jahren, in hundert Jahren.
Heute und morgen, heute und morgen.
Sieh her, lass uns mit einem Lächeln leben.
Nachbar, Nachbar.
Leute aus der Nähe, Leute aus der Nähe.
Leute von weit her, Leute von weit her.
Sieh her, alle sind Einheimische.

Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
Ich tanze wie ein Narr, aber ich bin nicht nur dumm.

Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
Cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha～
Liebe rufen, Frieden wünschen, lass es in der Welt erklingen.
SING A SONG

～ENDE～