Lyrics and translation Berryz工房 - ヒロインになろうか!

ヒロインになろうか!

街はギラギラして
今日も賑わう Starlight
私ドキドキして
一人彷徨う Moonlight
誰かに愛されたい
震える魂
なんか今夜は
大胆になれそう
あいつどうしてるかな
今日は誘うよ Starlight
ひさしぶり集まろう
みんなが集う Moonlight
本気で愛されたい
凍えるエナジー
きっと今夜は
熱くなれそうな
気分 だね だね だね だね
さあ ヒロインになろうか
勇気出せ
下がっちゃダメ
ほら 街中は気付いてる
さあ 輝いちゃおうか
私から
新しい私
ほら みんなみんな注目のヒロイン
夢はキラキラして
いつか輝け Starlight
恋はドギマギして
いつか掴もう Moonlight
いままで感じてた
誰かへのジェラシー
なんか今夜は
すべて吹っ切れそうな
感じ だね だね だね だね
さあ ヒロインになろうか
大胆でも
ミニでもOK
ほら 街中が騒いでる
さあ 輝いちゃおうか
夢じゃない
素晴らしい未来
ほら みんなみんな憧れのヒロイン
さあ ヒロインになろうか
大胆でも
ミニでもOK
ほら 街中が騒いでる
さあ 輝いちゃおうか
夢じゃない
素晴らしい未来
ほら みんなみんな憧れのヒロイン

Давай станем героиней!

Город сверкает огнями,
И сегодня снова шумный Starlight.
Мое сердце бешено бьется,
Я брожу одна под светом Moonlight.
Я хочу, чтобы меня любили,
Моя душа дрожит.
Кажется, сегодня вечером
Я смогу стать смелее.
Интересно, как он там?
Сегодня я позову его в Starlight.
Давно мы не собирались все вместе,
Встретимся под светом Moonlight.
Я хочу, чтобы меня любили по-настоящему,
Моя энергия замерзает.
Кажется, сегодня вечером
Я смогу разогреться.
Такое вот настроение, да, да, да, да.
Давай станем героиней,
Наберись смелости!
Не опускай глаза!
Смотри, весь город это чувствует.
Давай сиять!
Начиная с меня,
Новая я.
Смотри, все взгляды прикованы к героине.
Мечты сверкают,
И однажды засияют в Starlight.
Любовь ослепляет,
И однажды я схвачу ее в Moonlight.
Все это время я чувствовала
Ревность к кому-то.
Кажется, сегодня вечером
Я смогу все забыть.
Такое вот чувство, да, да, да, да.
Давай станем героиней.
Смелое платье?
Мини? Тоже подойдет!
Смотри, весь город гудит.
Давай сиять!
Это не сон,
Это прекрасное будущее.
Смотри, все восхищаются героиней.
Давай станем героиней.
Смелое платье?
Мини? Тоже подойдет!
Смотри, весь город гудит.
Давай сиять!
Это не сон,
Это прекрасное будущее.
Смотри, все восхищаются героиней.