青春バスガイド - Berryz工房 translation in German

青春バスガイド

今日でサヨナラ 胸が苦しい 手紙書いていいだろう
青春バスガイド キミは眩しい 記念に写真撮っていいかい

ひとめぼれなんだ 僕が弾けた
止まらない感覚 これが恋だろう

キミとすれ違う いい匂いがした
みんなに優しくするなよ

独り占めしたいんだ その声 その笑顔全部
目線が合う度 痺れるよ 独り占めしたいんだ

だけどサヨナラ 胸が苦しい もっと話していたい
青春バスガイド キミは眩しい マイクに生まれ変わりたい

あいつもライバル 話かけてる
沸き起こる感覚 これがジェラシー

休憩時間に 少し会話 出来た
まつ毛がとても長いね

時間よ 戻ってくれ 最初の日に 戻りたい
キミに伝えたいことばかり 時間よ 戻ってくれ

独り占めしたいんだ その声 その笑顔全部
目線が合う度 痺れるよ 独り占めしたいんだ

今日でサヨナラ 胸が苦しい 手紙書いていいだろう
青春バスガイド キミは眩しい 記念に写真撮っていいかい
だけどサヨナラ 胸が苦しい もっと話していたい
青春バスガイド キミは眩しい もう一度 キミに会いたいよ

Jugendlicher Busbegleiter

Heute ist Abschied, meine Brust tut weh. Darf ich dir einen Brief schreiben?
Jugendlicher Busbegleiter, du strahlst so hell. Darf ich zur Erinnerung ein Foto machen?

Es war Liebe auf den ersten Blick. Ich bin explodiert.
Ein unaufhaltsames Gefühl. Das ist wohl Liebe.

Als ich an dir vorbeiging, roch es so gut.
Sei nicht zu allen so nett!

Ich will dich für mich allein haben. Deine Stimme, dein Lächeln, alles.
Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen, kribbelt es. Ich will dich für mich allein haben.

Aber es ist Abschied, meine Brust tut weh. Ich möchte noch mehr mit dir reden.
Jugendlicher Busbegleiter, du strahlst so hell. Ich möchte als Mikrofon wiedergeboren werden.

Sie da ist auch eine Rivalin, sie spricht dich an.
Ein aufkommendes Gefühl. Das ist Eifersucht.

In der Pause konnten wir ein wenig reden.
Deine Wimpern sind wirklich lang.

Oh Zeit, dreh dich zurück! Ich will zum ersten Tag zurückkehren.
Es gibt so viel, was ich dir sagen möchte. Oh Zeit, dreh dich zurück!

Ich will dich für mich allein haben. Deine Stimme, dein Lächeln, alles.
Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen, kribbelt es. Ich will dich für mich allein haben.

Heute ist Abschied, meine Brust tut weh. Darf ich dir einen Brief schreiben?
Jugendlicher Busbegleiter, du strahlst so hell. Darf ich zur Erinnerung ein Foto machen?
Aber es ist Abschied, meine Brust tut weh. Ich möchte noch mehr mit dir reden.
Jugendlicher Busbegleiter, du strahlst so hell. Ich möchte dich noch einmal treffen!