Lyrics and translation Berryz工房 - 青春バスガイド

青春バスガイド

今日でサヨナラ 胸が苦しい 手紙書いていいだろう
青春バスガイド キミは眩しい 記念に写真撮っていいかい

ひとめぼれなんだ 僕が弾けた
止まらない感覚 これが恋だろう

キミとすれ違う いい匂いがした
みんなに優しくするなよ

独り占めしたいんだ その声 その笑顔全部
目線が合う度 痺れるよ 独り占めしたいんだ

だけどサヨナラ 胸が苦しい もっと話していたい
青春バスガイド キミは眩しい マイクに生まれ変わりたい

あいつもライバル 話かけてる
沸き起こる感覚 これがジェラシー

休憩時間に 少し会話 出来た
まつ毛がとても長いね

時間よ 戻ってくれ 最初の日に 戻りたい
キミに伝えたいことばかり 時間よ 戻ってくれ

独り占めしたいんだ その声 その笑顔全部
目線が合う度 痺れるよ 独り占めしたいんだ

今日でサヨナラ 胸が苦しい 手紙書いていいだろう
青春バスガイド キミは眩しい 記念に写真撮っていいかい
だけどサヨナラ 胸が苦しい もっと話していたい
青春バスガイド キミは眩しい もう一度 キミに会いたいよ

Guide de bus de jeunesse

Aujourd'hui, c'est au revoir, mon cœur est lourd, je peux te écrire une lettre, n'est-ce pas ?
Guide de bus de jeunesse, tu es si éclatante, puis-je prendre une photo en souvenir ?

J'ai eu un coup de foudre, j'ai été emportée
Une sensation qui ne s'arrête pas, c'est bien l'amour, n'est-ce pas ?

J'ai senti ton parfum quand on s'est croisées
Sois gentille avec tout le monde, d'accord ?

Je veux te garder pour moi toute seule, ta voix, ton sourire, tout
Chaque fois que nos regards se croisent, je suis sous le charme, je veux te garder pour moi toute seule

Mais au revoir, mon cœur est lourd, j'aimerais tant parler encore un peu
Guide de bus de jeunesse, tu es si éclatante, j'aimerais me transformer en microphone

Ce garçon là aussi, il te parle, il est jaloux
Ce sentiment qui me submerge, c'est bien de la jalousie

On a pu parler un peu pendant la pause
Tes cils sont si longs

Oh, temps, reviens en arrière, je veux retourner au premier jour
J'ai tellement de choses à te dire, oh, temps, reviens en arrière

Je veux te garder pour moi toute seule, ta voix, ton sourire, tout
Chaque fois que nos regards se croisent, je suis sous le charme, je veux te garder pour moi toute seule

Aujourd'hui, c'est au revoir, mon cœur est lourd, je peux te écrire une lettre, n'est-ce pas ?
Guide de bus de jeunesse, tu es si éclatante, puis-je prendre une photo en souvenir ?
Mais au revoir, mon cœur est lourd, j'aimerais tant parler encore un peu
Guide de bus de jeunesse, tu es si éclatante, je veux te revoir, encore une fois