Lyrics and translation Bersuit Vergarabat - A Los Tambores

A Los Tambores

Sobre el pellejo del bombo la sangre retumba (retumba)
Baila la hinchada enroscada en su furia tribal
¿Cuántos días van?
¿Cuántos años van?
¿Cuántos siglos van?

Y la gente que sigue soñando las cosas que otros creían (creían)
Viven cantando consignas que antes valían
Ya no, ya no valen más
¿Qué no?
Valen, valen, valen mucho más, ¡más!, ¡más!

Caras desfiguradas (sólo se ven por acá)
Por el delirio que crece (se nos viene el carnaval)
Yo no quiero que termine (el agite de vivir)
Siempre subido a este viaje (piedra libre para mi)

Yo soy así, y me hago cargo
Nada ni nadie me puede cambiar
Yo soy así, y me hago cargo
Nada ni nadie me puede cambiar

(¡Hey!) A los tambores.
(¡Hey!) A los tambores.
(¡Hey!) A los tambores.
(¡Hey!) A los tambores.
(¡Hey!) A los tambores.
(¡Hey!) A los tambores.
(¡Hey!) A los tambores.

(Solo de Guitarra)

¡Hey hey!
¡Hey hey!
¡Hey hey!
¡Hey hey!

Caras desfiguradas (sólo se ven por acá)
Por el delirio que crece (se nos viene el carnaval)
Yo no quiero que termine (el agite de vivir)
Siempre subido a este viaje (piedra libre para mi)

Caras desfiguradas (sólo se ven por acá)
Por el delirio que crece (se nos viene el carnaval)
Yo no quiero que termine (el agite de vivir)
Siempre subido a este viaje (piedra libre para mi)

Yo soy así, y me hago cargo
Nada ni nadie me puede cambiar
Yo soy así, y me hago cargo
Nada ni nadie me puede cambiar

(¡Hey!) A los tambores.
(¡Hey!) A los tambores.
(¡Hey!) A los tambores.
(¡Hey!) A los tambores.

(¡Hey!) A los tambores. (¡Sacate mano!)
(¡Hey!) A los tambores. (¡Sacate mano!)
(¡Hey!) A los tambores. (¡¡Sacate mano!)
(¡Hey!) A los tambores.

¡A los tambores viejo!

Aux Tambours

Sur la peau du tambour, le sang résonne (résonne)
La foule danse, enroulée dans sa fureur tribale
Combien de jours se sont-ils écoulés ?
Combien d'années se sont-elles écoulées ?
Combien de siècles se sont-ils écoulés ?

Et les gens qui continuent de rêver des choses que les autres croyaient (croyaient)
Vivent en chantant des slogans qui valaient autrefois
Plus maintenant, plus maintenant
Quoi, non ?
Ils valent, ils valent, ils valent beaucoup plus, plus, plus !

Des visages défigurés (on ne les voit que par ici)
Par le délire qui grandit (le carnaval arrive)
Je ne veux pas que ça se termine (l'excitation de vivre)
Toujours monté sur ce voyage (libre comme l'air pour moi)

Je suis comme ça, et j'en assume la responsabilité
Rien ni personne ne peut me changer
Je suis comme ça, et j'en assume la responsabilité
Rien ni personne ne peut me changer

(Hé !) Aux tambours.
(Hé !) Aux tambours.
(Hé !) Aux tambours.
(Hé !) Aux tambours.
(Hé !) Aux tambours.
(Hé !) Aux tambours.
(Hé !) Aux tambours.

(Solo de guitare)

Hé hé !
Hé hé !
Hé hé !
Hé hé !

Des visages défigurés (on ne les voit que par ici)
Par le délire qui grandit (le carnaval arrive)
Je ne veux pas que ça se termine (l'excitation de vivre)
Toujours monté sur ce voyage (libre comme l'air pour moi)

Des visages défigurés (on ne les voit que par ici)
Par le délire qui grandit (le carnaval arrive)
Je ne veux pas que ça se termine (l'excitation de vivre)
Toujours monté sur ce voyage (libre comme l'air pour moi)

Je suis comme ça, et j'en assume la responsabilité
Rien ni personne ne peut me changer
Je suis comme ça, et j'en assume la responsabilité
Rien ni personne ne peut me changer

(Hé !) Aux tambours.
(Hé !) Aux tambours.
(Hé !) Aux tambours.
(Hé !) Aux tambours.

(Hé !) Aux tambours. (Fais un pas de côté !)
(Hé !) Aux tambours. (Fais un pas de côté !)
(Hé !) Aux tambours. (Fais un pas de côté !!)
(Hé !) Aux tambours.

Aux tambours, mon vieux !