Al Fondo de la Red - Bersuit Vergarabat translation in Russian

Al Fondo de la Red

¿Qué tal?, ¿cómo les va?, ¿cómo andan?
Naturalmente la primera parte del programa ha concluido
Ustedes podrán apreciar como mi voz se va fundiendo en el ascendente sonido del tambor
En un típico ritmo rioplatense, para dar lugar posteriormente a la entrada una armónica que nada tiene que ver con el fútbol

Por la forma de pararse en el medio de la cancha
De matarla con el pecho
De volar hasta la raya
No se sabe con qué pie se les va a ir otra vez
Con una agonía fugaz o sirviendo una pared

Por la forma de pararla
De apretarla contra el piso
Levantando la cabeza
Ganando el pique cortito
No se sabe con qué pie los desbordará otra vez
Al zaguero lateral, a mis ojos que no creen

Como quiebra la cintura y la razón
Se acomoda en el aire el pájaro
Para pintar ese gol al domingo

Por la forma de cambiarla sin hacer una de más
Con esa comba exquisita que se anticipa al azar
No se sabe con qué pie se les marcará esta vez
De las canillas del back, a mis ojos que no creen

Por la forma de pararse para patear el penal
Donde se lo juega todo
Sin revancha ni refrán
No se sabe con qué pie los desbordará otra vez
Del zaguero lateral, a mis ojos que no creen

Como quiebra la cintura y la razón
Se acomoda en el aire el pájaro
Para gritar ese gol al olvido

В сетке ворот

Ну что, как дела, как поживаете, красотки?
Естественно, первая часть программы завершена.
Вы можете заметить, как мой голос растворяется в нарастающем звуке барабана,
в типичном ритме Рио-де-ла-Плата, чтобы затем уступить место губной гармошке, которая, кстати, не имеет никакого отношения к футболу.

По тому, как он стоит посреди поля,
Как принимает мяч на грудь,
Как летит до самой линии,
Никто не знает, с какой ноги он снова уйдет,
С молниеносной агонией или разыгрывая стеночку.

По тому, как он останавливает мяч,
Как прижимает его к земле,
Поднимая голову,
Выигрывая короткий рывок,
Никто не знает, с какой ноги он снова обведет,
Крайнего защитника, к изумлению моих глаз.

Как он изгибает талию и разум,
Парит в воздухе птица,
Чтобы нарисовать этот гол в воскресенье.

По тому, как он меняет направление, не делая лишних движений,
С этим изысканным изгибом, который предвосхищает случайность,
Никто не знает, с какой ноги он забьет в этот раз,
Между ног защитника, к изумлению моих глаз.

По тому, как он встает, чтобы пробить пенальти,
Где он ставит все на карту,
Без реванша и поговорок,
Никто не знает, с какой ноги он снова обведет,
Крайнего защитника, к изумлению моих глаз.

Как он изгибает талию и разум,
Парит в воздухе птица,
Чтобы забить этот гол в забвение.