Bolero Militar - Bersuit Vergarabat translation in German

Bolero Militar

Nuestra relacin
Fue afirmativa desde el dolor,
Seguramente te encontraras
Cuerpo a tierra con otro.
Parado al pie de la cama
En posicin de descanso,
Me siento como un tagarna
Paso las horas mirando tu marmita.
Cuando te vas de franco
Voy de la cama a los cofres,
Recuerdo aquella imaginaria,
Aquel baile en los baos,
Defender nuestra posicin
Tu bala rasante de fuego,
Tu erguida bayoneta
Atacando por la retaguardia.
Siempre te obedecere,
Carrera mar hacia vos,
Buscando petroleo en tu corazon,
Viva la patria!
Retumbaban tus pasos
Desfilando en la plaza mayor,
Te cuadraste frente al presi, tan lindo,
Por ese dragoneante
Puto que nos delato,
Cambiaron nuestros destinos,
Pero jamas daran de baja nuestro amor.
Siempre te obedecere,
Carrera mar hacia vos,
Buscando petroleo en tu corazon,
Viva la patria!

Militär-Bolero

Unsere Beziehung
Bestätigte sich im Schmerz,
Sicherlich findest du dich wieder
Am Boden liegend mit einer anderen.
Stehend am Fußende des Bettes
In Ruheposition,
Fühle ich mich wie ein Trottel,
Ich verbringe die Stunden damit, auf dein Essgeschirr zu starren.
Wenn du Ausgang hast,
Gehe ich vom Bett zu den Spinden,
Ich erinnere mich an jene Wache,
Jenen Tanz in den Waschräumen,
Unsere Position verteidigen,
Dein streifendes Feuergeschoss,
Dein aufgerichtetes Bajonett,
Das von hinten angreift.
Ich werde dir immer gehorchen,
Im Laufschritt zu dir,
Suchend nach Öl in deinem Herzen,
Es lebe das Vaterland!
Deine Schritte hallten wider,
Als du auf dem Hauptplatz marschiertest,
Du standest stramm vor dem Präsi, so hübsch,
Wegen jenes Unteroffiziersschülers,
Der Schwuchtel, die uns verriet,
Änderten sich unsere Schicksale,
Aber niemals werden sie unsere Liebe ausmustern.
Ich werde dir immer gehorchen,
Im Laufschritt zu dir,
Suchend nach Öl in deinem Herzen,
Es lebe das Vaterland!