Lyrics and translation Bersuit Vergarabat - Como Decirte

Como Decirte

¿Cómo decirte qué yo no tengo más miedo?
¿Cómo decirte que todo empezó a funcionar?
¿Cómo decirte que creo intuir que es todo a favor nuestro? Oh-oh (oh)
Del abrazo que brilla en tus ojos del beso por llegar

¿Cómo decirte qué podrías no ser tan bella?
Que solo con tu locura tan linda ya estaría de atar
¿Cómo decirte que hoy nada me libra de esa gran condena? Oh-oh (oh)
Del dolor, si es que no y el temor, si que si, todo va (va, va, va)

¿Cómo decirte que te llenaría de besos segundo a segundo?
Que no hago más que pensar en vos
Que me llegaste muy fuerte, a fondo, profundo y mucho más

¿Cómo decirte, como decirte?
¿Cómo decírtelo, como decirte?

¿Cómo decirte que desde ayer yo no duermo?
Obsesionado y sitiado por mi enfermedad, bien que estoy
¿Cómo decirte que nadie me había noqueado así hace tiempo? Oh-oh (oh)
Tu carácter, tu risa, tu alma, tu cuerpo y tu voz

¿Cómo decirte que hoy ya no siento fulgor alguno?
Tan caprichoso y radiante como el que hay en vos (uh-uh-uh)
¿Cómo decirte sin quebrarme ahora?
Que tu existencia me conmueve y me enamora
Wuo-wuo-wuo, wuo-wuo
Ah

¿Cómo decirte que te llenaría de besos segundo a segundo?
Que no hago más que pensar en vos
Que me llegaste muy fuerte, a fondo, profundo y mucho más

¿Cómo decirte, como decirte?
¿Cómo decírtelo, como decirte?
Ah

Comment te dire

Comment te dire que je n'ai plus peur ?
Comment te dire que tout a commencé à fonctionner ?
Comment te dire que je crois sentir que tout est en notre faveur ? Oh-oh (oh)
De l'étreinte qui brille dans tes yeux du baiser à venir

Comment te dire que tu pourrais ne pas être si belle ?
Que seulement avec ta folie si belle, je serais déjà lié
Comment te dire qu'aujourd'hui rien ne me libère de cette grande condamnation ? Oh-oh (oh)
De la douleur, si ce n'est pas et de la peur, si c'est, tout va (va, va, va)

Comment te dire que je te remplirais de baisers seconde après seconde ?
Que je ne fais que penser à toi
Que tu m'es arrivée très fort, au fond, profond et bien plus encore

Comment te dire, comment te dire ?
Comment te le dire, comment te dire ?

Comment te dire que depuis hier je ne dors pas ?
Obsessed et assiégé par ma maladie, je vais bien
Comment te dire que personne ne m'avait mis K.O. comme ça depuis longtemps ? Oh-oh (oh)
Ton caractère, ton rire, ton âme, ton corps et ta voix

Comment te dire qu'aujourd'hui je ne sens plus de fulgurance ?
Aussi capricieux et rayonnant que celui qui est en toi (uh-uh-uh)
Comment te dire sans me briser maintenant ?
Que ton existence me bouleverse et m'enamoure
Wuo-wuo-wuo, wuo-wuo
Ah

Comment te dire que je te remplirais de baisers seconde après seconde ?
Que je ne fais que penser à toi
Que tu m'es arrivée très fort, au fond, profond et bien plus encore

Comment te dire, comment te dire ?
Comment te le dire, comment te dire ?
Ah